540 Gesamtsitzung vom HÜ. Juni 1919. Mitt, d. phil.-hist. Klasse vom 19. Juni 



während Lebor Gabäla ihn zu den Söhnen Mils zählt, die keine Nach- 

 kommen hinterließen. 



Die Verse Mäel Munis sind nun glücklicherweise nicht die einzige 

 Stelle in der altirischen Literatur, die uns Kenntnis von der Toten- 

 insel, dem Totengotte und den Anschauungen über das Leben nach 

 dem Tode gibt. 



Schon früher bin ich auf den Gedanken gekommen, daß die 

 Iren sich das Totenreich im Südwesten ihrer Insel vorstellten, wozu 

 mich eine altirische Erzählung veranlaßte, die ich im ersten Bande 

 dir 'Voyage of Bran' S. 44 ff. veröffentlicht habe. Folgendes ist ihr 

 Inhalt. Kims Tages war /wischen König Mongän mac Fiachnai von 

 Ulster und seinem fili oder Sagenerzähler Forgoll ein Streit darüber 

 ausgebrochen, wo der berühmte Held der Vorzeit. Fothad Airgdech, 

 seinen Tod gefunden habe. Forgoll nennt einen Ort, der König wider- 

 spricht ihm. Darüber gerät der fili in Zorn und droht, daß er Vater, 

 .Mutter und Großvater Mongäns verspotten und die Gewässer, Wälder 

 und Felder seines Landes verfluchen werde, so daß sie auf ewig 

 unfruchtbar blieben. Um sich loszukaufen bietet Mongän ihm große 

 Schätze und schließlich sein ganzes Land an. Aber Forgoll verweigert 

 alles und verlangt nur Mongäns Gemahlin Breothigern zur Sklavin, 

 wenn sie nicht innerhalb drei Tagen erlöst werde, d. h. wenn nicht 

 irgendwie der Beweis erbrach! werde, daß er im Unrecht sei. Dies 

 wird ihm zugestanden. Di« 1 Frau bringt die drei Tage in Tränen zu. 

 aher Mongän vertröstet sie auf Hilfe. Am dritten Tage, da schon 

 der Augenblick ihrer Auslieferung nahe war, sagte Mongä.n : Traure 

 nicht, ich höre die Füße deines Erretters im Flusse Labrinne'. Nach 

 einiger Zeit sagt er von neuem: Ich höre seine Füße im Main 1 ': 

 dann 'im See von Killarney' und so in einem Gewässer nach dem 

 andern bis zum Lame vor der Burg Räith Mör in Ulster, wo sie sich 

 befanden. Plötzlich stand dann ein Krieger im Mantel vor ihnen. 

 in der Hand einen Speer mit abgebrochener Spitze. Es war der be- 

 rühmte, hingst abgeschiedene Held Cäilte, der als 'Wiedergänger 3 aus 

 der Totenwelt erschien, um gegen den fili Zeugnis abzulegen. Denn 

 er selbst war es. der Fothad Airgdech im Zweikampfe getötet hatte 

 und konnte Ort und Umstände der Tat und die Grabstätte des Er- 

 schlagenen genau beschreiben. So war die edle Frau gerettet. 



Die in dieser Erzählung erwähnten Flüsse, welche der aus dvv 

 Welt der Toten kommende Cäilte durchschreitet, folgen in einer Linie 

 vom äußersten Südwesten Irlands bis zum Nordosten einer auf den 



1 Dieser Flußname {Main, Mn*,,,,. ursprünglich Main) ist augenscheinlich mit 

 i;all. Müinos, unserem Mn>n, verwandt, uur daß es ein weiblicher ö-Stamm ist 



