K. Meyer; Der irische Totengotl und die Toteninsel 543 



Galen paßt, habe ich Aisl. Bleie Con-Glinne S.134 erwähnt 1 . Dieser 

 Glaube an Stammesvater und Totengotl in einer Person isl aber nicht 

 nur gemeinkeltisch, sondern indogermanisch, wie der indische Yama 

 beweist. 



Was nun den Namen Dann betrifft, so ist es das personifizierte 

 Adjekth dann (o) 2 , welches dunkelfarbig bedeutel ; . auf dhus-no- zurück- 

 geht und mit kymr. dwnn, altengl. dünn, weiterhin auch mit lat. ßts-ous 

 usw. verwandt ist. S. Stokes, Altkeit. Sprachschatz S. 152, und Walde 

 s.v. furriis. Es wird wohl die Kurzform \uii einem komponierten Voll- 

 nanieii sein, etwa von Donn-ainech dunkelgesichtig'*. Ob der, folgende 

 Vers in einer bei O'Mulconry ^595 erhaltenen Strophe sich wirklich 

 auf den Totengott bezieht, kann ich bei der Unverständlichkeil der 

 übrigen Verse Dicht entscheiden. Es heißt dort : 



Uonnainech di Bodbai bairc 5 



I). aus der Behausung" der Bodb', d. h. der Schlachtgöttin. 



Von sonstigen Vorstellungen der alten Iren über das Leben nach 

 dein Tode ist mir wenig bekannt, geworden. In der wohl am Knde 



des i t . oder früh im 10. Jahrhundert entstandenen Klage der Cailleeh 

 l'.eiri . die als uralte Frau und Nonne wehmütig ihrer Jugendgeliebten 

 gedenkt, findet sich eine Stelle, die freilich, wenn sie sicher zu deuten 

 wäre. Licht darauf werfen würde. Nachdem sie einen besonderen 

 Freund erwähnt hat. dessen Besuch sie nun auch nicht mehr erwartet". 

 sagt sie von all diesen Längst Verstorbenen: 



Is ml flaut 11 ndogniät : rail neu* daiTäät 



curehasa Atha Alma, is aar in m/ha i faai 



1 Vgl. ooeh das schottische Sprichwort Thig an oidhehe roimh an latha Autle latiia 



ach /at/ia imde (weil zur Fastnacht keine öffentliche Vesper gehalten wurde). 



- So heißen Br. D. D. §112 drei Schweinehirten Dub, Dann und Dorcha 'Schwarz, 

 Dunkelfarbig und Finster'. 



1 In Silva Gadelica I 238, 2<j wird dann /.. B. von dnnkelroten Weinfässern ge- 

 braucht: is omlaid robäiar na dabcha sin 7 sind dormo ar 1% dergiubair dunkel wie die 

 Farbe des roten Eibenbaums'; ferner von dunklem Blut (donn-fuit). 



' Das ist /.. L>. der Name, mit dein in Baile in Senil ij 62 veideckl [niniii Iriian] 



: 1 r 1 1" einen König hingewiesen wird [tlätl de /'<"' Donnairtech uDabaill). 

 Das ist die' Lesart von H.3.l8,8ia. 



bare (ä| f., mit kurzem a (es reimt auf airc und mairc) und •.,, von bärc |a| 1'. 

 Barke unterschieden, scheint etwa Hau--' zu bedeuten, da Bare Hon und hang na häecA 



dasselbe Gebäude bezeichnen (Metr. Dinds. 1 [8,5). 



; Sie gehörte dem Corco Dubne genannten Stamme an, der auf einer der südwest- 

 lichen Halbinseln seinen Sitz hatte. 



1 Mit c; 15 Fermuid [Per Mvid?) mac Moga indiu I ni /reseim d>> cheiliaiu vgl. 

 lr. T. I 78,25: ba dirsan und frexco indiu I mac Uisnig du idnaidiu. 



