K.ifmii: Zum dramatischen lufbau der Wagnerschcn Meistersinger <i!'i 



nicht, wo Walther sich mit winzigen Abweichungen wiederholt. Die 

 Umdichtung mit ihrem stilvollen Renaissanceschmuck zeugt nun aber 

 besonders schlagend dafür, wie lebhaft Deinhardstein nachhallte 1 . Als 

 sein Hans Sachs iIV 7) vor dem Rathaus steht, auf dem si<-h sein Un- 

 glück vollenden soll, da wird ihm bitter klar, wie alles in ihm er- 

 storben sei: 



Wie leer erscheinl mir jetzl der Traum, 



als einmal unterm Blütenbaum 



sich mir der Dichtkunst Muse zeigte, 



den Lorber mir herunterneigte; 



dies schöne Bild der Fantasie, 



es wich aus meiner Seele nie... 



denn gar so herrlich war der Traum 



dort unter jenem Blütenbaum! 



Wein klingt nicht ins Ohr Walthers Lied: 



Dort unter einem Lorbeerbaum,... 

 ich schaut 3 im wachen Dichten räum. 

 mit heilig holden Mienen . . . 

 die Muse des Parnaß. 



Gerade diese Zeilen fehlen der ersten Versfassung ganz. So ergäbe 

 sieh, daß Wagner bei der endgültigen Formung sich Deinhardstein 

 noch einmal angenähert hat. sei es, daß er sein Drama einsah, sei 

 es, daß alte Erinnerungen erwachten. Die uns geläufige Gestalt des 

 Preisliedes läßt keinen Zweifel. 



Alier auch hier wieder hilft Deinhardsteins Anregung nur zur 

 endgültigen Formung eines typisch Wagherschen Motivs. Nicht nur 

 seine Frauen, Senta, Elsa, Sieglinde, sind traumselig: Erik sieht im 

 Traum den Nebenbuhler voraus: Tarinhäuser träumt im Wnusberg 

 Mim Glockenläuten der Heimatserde; Elis schaut zuerst im Traum 

 die geheimnisvolle Königin, die ihn dann unlösbar in ihre Bande 

 zwingt : Manfred erblickt traumhaft den hohen Almen mit seinen 

 Helden: im .Minnetraum ahnt Siegmund die bräutliche Schwester; selbst 

 Wotan hat Walhall zuerst im Traum gesehen. Ideale offenbaren sich 

 im Traumleben: 'glaubt mir, des Menschen wahrster Wahn wird ihm 

 im Traume aufgethan . Nur (restalten des Traumes, nicht das Traum- 

 motiv selbst dankt Wagners Hans Sachs dem Vorgänger. 



Die Merkerscene enthielt schon im ersten Entwurf eine Variante, 

 in der Beckmesser Walthers, von Hans Sachs niedergeschriebenes Lied 



1 Dies richtig bemerk! von Baheradt, Elans Sachs im Andenken der Nachwelt 

 (Halle r*oo6) S. n, doch ohne ernstliche Verwertung: B. geht den nötigen Schlüssen 

 eher ans (hui Weire. 



