Luders : Die Sskischen Müra < I i 



Die Feststellung, daß rüpya bei Pänini »geprägt« und im Präti- 

 moksa »Münze, Geld« bedeutet, ist nicht ohne Werl för die indische 

 Münzgeschichte. Rüpya »Silber« muß auf der Substantivierung des 

 Adjektivs rüpya beruhen. Nun hal Rhys Davids, On the Ancient Coins 

 and Measures of Ceylon, S. 7, allerdings angenommen, daß der Name 

 des Silbers auf rüpya in der Bedeutung »schön« zurückgehe, gerade 

 so wie suvarna »Gold« eigentlich das • schönfarbige« sei. Ich halte 

 es für sehr wohl möglich, daß suvarna »Gold« ersl durch Volksetymo- 

 logie aus stiarna, svärna »glänzend« oder »himmlisch« entstanden ist 1 ; 

 dafür spricht, daß einmal, Taitt. Br. 3, 12,6,6, der Udätta noch auf 

 der ersten Silbe und im späteren Sanskrit sehr häufig svarna neben 

 suvarna erscheint. Allein die (Jmdeutung muß in sehr früher Zeit er- 

 folgl sein, wie aus der gewöhnlichen Akzentuation des Wortes im 

 AV. und in den Brähmanas hervorgeht. Für die ursprüngliche Be- 

 deutung von rüpya ha1 das aber wenig Gewicht. Man kann gerade 

 umgekehrt gegen Rhys Davids geltend machen, daß später dur* 

 niriin »schlechtfarbig« ein Name des Silbers ist und daß schon Taitt. 

 Br. 2. 2. 4. 5 dem suvarnam hiranyam ein duroarnam hiranyam gegen- 

 übergestellt wird, worunter nach Säyanas durchaus annehmbarer Er- 

 klärung Silber, Blei, Kupfer usw. zu verstehen ist. Praktisch kann, 

 meine ich. kaum ein Zweifel bestehen, daß rüpya »Silber« eigentlich 

 «das Geprägte« ist. Das aber zwingt zu der Annahme, daß bereits 

 geraume Zeit vor der Abfassung des Pali Kanons, des Epos, .Manns 

 und des Kautiliya, also soweit sich ein absolutes Datum angeben läßt, 

 schon im fünften Jahrhundert v. Chr. Silbermünzen in Indien weit 

 verbreitet waren. Nur so hißt es sieh erklären, wie /•///»/" in dieser 

 Zeit zu einem generellen Namen des Silbers werden konnte. Die 

 ausschließliche Verwendung des Wortes rüpya für das Silber läßt 

 sogar noch weiter schließen, daß man zunächst nur Silberstücke ab- 

 zustempeln pflegte und erst später auch gepunzte Münzen aus anderen 

 Metallen herstellte. Die zahlreichen Funde in allen Teilen Indiens 

 von gepunzten Silbermünzen, die nach Rapson bis ins vierte Jahr- 

 hundert v. Chr. zurückgehen, stehen mit diesem Ergebnisse durchaus 

 im Einklang. Es ist mir unter diesen Umständen nicht recht ver- 

 ständlich, wie .Airs. Rhys Davids, JRAS. 1901, S. 877 behaupten kann: 

 it was not tili towards the Christian era that silver became widely 

 current, was sich bei T. W. Rhys Davids, Buddhist India, S. 100, zu 

 dem lapidaren Satze verdichtet: no silver coins were used. Mrs. 

 Rhys Davids' einziges Argument ist. daß die Schriften des buddhisti- 

 schen Kanons das Silber seltener erwähnen als Gold und andere Me- 



1 So sclion Uhlenbkck, Etym. Wörterb. Über die Beziehungen zwischen Gold 

 uiul Bimmel habe ich an andern: Orte gehandelt. 



64* 



