772 Sitzung der jjhil.-hist. Klasse v. 23. Okt. 1919. — Mi«, v. 16. Juli 1903 



es vermutlich richtig war. Die Festigkeit des Typus - - * neben dem 

 Schwanken des Typus • deutet in Verbindung mit der metrisch 

 nicht glatt zu erklärenden Tatsache, daß Otfried den Versausgang 

 1 x x mit wenigen Ausnahmen meidet (Laciimans S. 402 : Wibmanns, Altd. 

 Reimvers S. 108), nach wie vor daraufhin, daß Lachmann aus diesen Er- 

 scheinungen zutreffend auf einen ursprünglichen Nebenton der 2. Silbe 

 in Dreisilbern mit langer Stammsilbe schloß. Wenn auch Otfried schon 

 die Anfänge eines Übergangs von der absteigenden Betonung zur ab- 

 wechselnden verrät, so hat das nichts Auffälliges. Daß Lachmanns 

 Beobachtung von dein Versschluß, der Kadenz Otfrieds ausgeht, die 

 auch in der mhd. Metrik noch zu gleichartigen Ergel missen führt, wie 

 denn auch die Kadenz der alliterierenden Langzeile kaum etwas Andres 

 aussagt, gibt ihr jedenfalls mehr sprachliches Gewicht, als es das Vers- 

 innere gewähren könnte, das viel eher zu Kompromissen, zum Ausgleich 

 metrischer und sprachlicher Erfordernisse nötigt. 



Vielleicht ist aber der Gegensatz sprachlich' und 'metrisch' in 

 diesen Fragen überhaupt nur mit Vorsicht zu verwenden, wo es sich 

 nicht um besonders kunstvolle Versvirtuosen handelt. Sollten die 

 Grundsätze des recitierten Verses sich wirklich in ihrem Wesen von 

 dem Rhythmus der gesprochenen Sprache unterscheiden? Sind wir 

 uns klar, daß auch die Prosa in Sprachtakte zerfällt, so werden wir 

 geneigt sein, den ihr entsprechenden Vers, soweit er nicht fremden 

 Vorbildern folgt oder durch musikalische Momente seine besondern 

 Bedingungen erhält, als eine rhythmische Erhöhung und Regelung des 

 Prosarhythmus anzusehen. DieGeschichte des deutschen Versbaues 

 weist deutliche Parallelen auf zur Entwicklung unsrer Sprache. In der 

 Alliterationspoesie mit ihren zahlreichen Haupt- und Nebenhebungen, 

 neben denen verhältnismäßig wenig wirkliche Senkungssilben übrig 

 bleiben, klingen die Rhythmen nach aus der Zeit vordem vollen Siege der 

 westgermanischen Auslautgesetze: der rhythmische Rahmen hat, wie 

 Scherer und 3Iöllkk erkannten, den tatsächlichen Silbenverlust über- 

 dauert. So schimmert in der stabreimenden Langzeile ein sprachliches 

 Bild durch, das sich Jahrhunderte vor unsern Denkmälern mit diesem 

 Versmaß genau deckte, während wir jetzt einen Widerspruch empfinden. 

 Von diesem Widerspruch ist es nur dem Grade nach verschieden, wenn wir 

 beute Abend', 'schweben . gehen usw. zweisilbig skandieren, während 

 wir die Worte in unbefangener Rede nur einsilbig sprechen. Der Vers 

 mit seiner festern literarischen Tradition und seiner durch musikalische 

 Melodik und Rhythmik dem Gedächtnis besonders zäh eingeprägten Treue 

 kann sprachliche Zustände, denen er einst genau entsprach, erstarrt her- 

 überretten in eine Periode, deren lebendige All tagsprosa erheblich über sie 

 herausgeschritten ist. t Hfried, der in seinem Reim vers etwas technisch 



