808 Gesamtsitzung v. 30. Oktober 1919. - Mitt d. pha.-hist. Klasse v. 3. April 



der Sireitenden. Siehe, einer schlagt gegen den andern. Man geht an deinem 

 Befehle vorbei (?)*. Von drei Leuten schlagen zwei den dritten tot: gibt 

 es denn einen Hirtin, der das Sterben liebte"? Also: du hättest zwar die 

 Eigenschaften eines guten Herrschers, aber du läßt zu, daß Krieg im 

 Lande ist. als wäresl du ein schlechter Hirt. 



Hieran schließt sich unmittelbar ( 1 2. 14) du befiehlst eint Antwort 

 zugeben 9 , und dann folgl nach manchem Unklaren in 13,2: dir wurde 

 Lüge gesagt; das Land ist kikiholz*, die Menschen werden vernichtet . . . 

 alle diest Jahn sind Bürgerkrieg usw. : '. Also: dem König hatte man 

 vorgelogen, es sei alles im Lande' in Ordnung. Und andere wieder 

 werden die Schuld begangen haben, den König nicht gewarnt zu haben, 

 solange es noch Zeit war: das scheint 9, 5 — 6 gesagt zu sein, falls 

 man dort so wie Sethe ergänzt: sehet die Starken des Landes, die [haben] 

 den Zustand des Volkes nicht angezeigt 1 '. Zu denen alter, die hätten 

 reden sollen und es nicht getan haben, rechnet der Weise auch sich 

 selbst, wenn er einem Verse seines ersten Gedichtes, der vom Rauhen 

 und Plündern des Speichers spricht (6, 3 — 5), die Worte hinzufügt: 







1 kilei ist eine bestimmte Pflanze die dem Feuer besonders gute Nahrung bietet; 

 der Sinn wird also Sein: das Land steht in Flammen. 



I I IS > I I I 



f; 



■Pi'Nä-OX«; 



««w Q. i-^-i I I I n I 6 II 21' I 1 1 1 1 J <^=> 1 1 1 



