'.(Hl Sitzung dei philosophisch-historischen KJassi ••m l Dezembei 1919 



Das Bündnis zwischen Sparta und Athen. 



(Thukydides V.) 



Voll ULRICH VON WlLAMOWITZ-MOELLENÜORFF. 



In dem jüngsl erschienenen Buche unseres Mitgliedes Em \ui< s< hwabtz 

 aber das Geschichtswerk des Thukydides wird bestritten, daß das 

 Bündnis, dessen Text bei Thuk. V 23 samt den Namen der Volksver- 

 treter, die es beschworen haben, überliefert ist. jemals abgeschlossen 

 sei, und die Erklärung dafür, daß seit dem Erscheinen des Werkes 

 bis heute alle Leser getäuscht worden sind, wird darin gesucht, daß 

 die Herausgabe des durch den Tod des Verfassers verwaisten Werkes 

 in die Hände eines Menschen geraten sei. der sich täuschen ließ und 

 selber täuschte. Ich habe vor vielen Jahren in der Tätigkeit des Heraus- 

 gebers die Lösung für manche Rätsel der Komposition und der Chrono- 

 logie gesucht, bin aber immer vorsichtiger geworden und habe im 

 Hermes 43, 602 die vollkommene Zurückhaltung des Herausgebers für 

 das achte Buch anerkannt. Mit dem fünften kam ich trotz immer 

 wiederholten Versuchen nicht durch: jetzt hoffeich es zu erreichen 1 . 

 Anerkannt muß werden, daß der erste eindringende Versuch der 

 Erklärung von J. Steup gemacht worden ist. und sein Verdienst als 

 eNCTATiKöc ist nicht gering. Er hat den Finger auf die wirklichen 

 Schwierigkeiten gelegt; die aycic kann aber nicht richtig sein, und 

 das eilt auch von Schwartz. Beide kommen nicht ohne einen Infer- 

 polator .-ins. dem die unbequemen Sätze zugeschoben werden. Ich 

 dächte, diesen gefälligen Teufel, der auf jedes Perücke des Kritikers 

 zur Stelle ist. wären wir aus der Textkritik los. Polemisieren läßt 

 sich gegen solche Annahmen nicht: ich will es auch sonst nicht, denn 

 ich glaube, daß die Interpretation des Textes der beste und geradeste 

 Weg zum Verständnisse ist ; sie muß aber in dem fünften Buche ziem- 

 lich weit greifen; 



Ich habe dii Freude gehabt, den l'exl mit einer Anzahl jüngerer urteilsfähige) 

 .s as mich in der Formulierung meiner Ansichten wesentlich 

 11 bat. 1- war eine erfreuliche Itberraschung. daß sich in der Hauptsache diu 

 iclii herausstellte 



