938 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 4. Dezember 1919 



Nebensatz gedrängt wird, und dies wieder, daß die Grundsätze der 

 Einigung und sogar die Ausnahmen davon hier eingeschoben werden 

 müssen, zum Teil geradezu als Parenthese. Eine Parenthese wird weiter 

 notwendig, als die Beteiligung der Bundesgenossen berichtet wird, und 

 kaum etwas anderes ist eKe?Noi T.e npöe toyc AarcaaimonIoyc in dem Satze, 

 den ich gleich abschreibe, wo denn mangelnde Vertrautheit mii diesem 

 Stile kai wmocan oder taae beanstandet hat. 



So lesen wir also i ~ am Ende, 18 am Anfang ptoioyntai thn symbaon 

 kai ecneicANTO rrpöe toyc äghnaioyc km wmocan, eKeTNoi tc npöe toyc Aak€- 



AAIMONIOYC. TÄAC. CnONAAC CTIOIHCANTO ÄohnaIoi KAI AaK€AAIm6nIOI KAI Ol 



IYMMAXOI KATÄ TÄAC KAI IdMCCAN KATÄ nÖACIC. Wieder ist es evident, daß 



diese Dublette von Thukydides nicht beabsichtigt sein kann. Sie ist 

 dadurch entstanden, daß die Urkunde im "Wortlaut auf einen Bericht 

 folgt, der sie auszieht. 



Der ausgeschriebene erste Satz der Urkunde ist ein späterer Ver- 

 merk, eingetragen, nachdem die in dem Vertrage i8, >rg schriebenen 

 Kide geschworen waren, durch welche der Friede ersl perfekt ward. 

 Es ist fraglich, aber auch belanglos, ob dieser Vermerk auf den ln- 

 schriftsteinen gestanden bat, deren Errichtung auch befohlen war. 18, i< ». 

 Von den Steinen brauchte Thukydides die Abschrift niclft zu nehmen: 

 in den Archiven stand der Vermerk notwendigerweise. 



Die ersten vier Paragraphen bringen in der formelhaften Sprache, 

 an die wir von den Steinen gewöhnt sind. Bestimmungen, über die sich 

 beide Teile leicht geeinigt haben 1 . Erst von 5 an wird deutlich, daß wir 

 das endgültig redigierte Protokoll über die Verhandlungen vor uns haben. 

 wie ich das von dem Waffenstillstandsvertrage 4. [18,119 g ( ' z, 'igt habe. 

 Schwartz hat das gefühlt und die meisten Folgerungen gezogen. Von 

 den Spartanern war die Anregung zu den Verhandlungen ausgegangen, 

 sie sind die Anbietenden; die Einwände und die Gegenforderungen der 

 Athener kommen bei den einzelnen Punkten heraus. Natürlich muß zu- 

 erst die wichtigste Konzession der Spartaner stehen, die Rückgabe von 

 Aniphipolis. AnoAC-rNAi erkennt das Recht Athens auf seine Kolonie an: 

 es werden auch keine Vorbehalte zugunsten der abgefallenen Amphi- 

 politen gemacht: begreiflich, daß diese sich auf das äußerste sträubten. 

 Denn Aniphipolis fällt nicht unter die nÖAeic, ac ttapcaocan Aakgaai- 

 mönioi ÄeHNAioic. die dann namentlich aufgeführt werden. Aus diesen 

 können die Bewohner, die sieh vor Athen fürchten, frei abziehen, 



Zu lesen ist ncpi m£n tun icpün tun koinun, gyein l kai Ienai kai «ANTeyeceAi kai 

 eewPe'iN katä ta itätpia ton 80yaom€non kai katä thn kai katä gäaaccan äaeüjc. Ge- 

 währleistet wird fn Besuch der heiligen Stätten, nicht die Vor- 

 nahme der Handlungen an Ort und Stelle. Wie der Zusatz entstand, liegt auf der 

 Hand Die hifinitivkonstruktion wird ofl verkannt 



