E. Forrkr Di( "in Sprachen der BogbazUöi-Inschril 1021) 



Die acht Sprachen der Boghazköi-Inschriften. 



Von I *r. Kmil Korrer. 

 (Vorgelegt von Hrn. Ed Meyer am L. Dezember 1919 s. oben s 



Hüne Durchsicht sämtlicher Boghazköi-Fragmente hat ergeben, daß in 

 ihnen uicht weniger als acht verschiedene Sprachen vorkommen: außer 

 dem Sumerischen, dem Akkadischen, der bisher als »Hethitisch« be- 

 zeichneten Sprache ; die, wie wir sogleich scheu werden, richtiger ka« 

 nesisclt zu nennen ist. und dem Urindischen das rlarrische, das Proto- 

 h attische, das Luvische und das Baläische. 



A.n sumerisch-akkadisch-kanesischen Vokabularen sind außer 

 den bereits im ersten Heft der Keilschrifttexte aus Boghazköi veröffent- 

 lichten nur wenige unbedeutende Fragmente vorhanden. Nur ein einziges 

 Fragment konnte als nur-sumerisch festgestellt werden, dagegen gibt 

 es mehrere Bruchstücke, die in mehreren Kolumnen sumerische Texte, 

 ihre Buchstabierung, akkadische und kanesische Übersetzung bieten. 

 Von dei Buchstabierung sei m IM ii-gur und KAL-GA ri-ib-ba 

 hervorgehoben. 



Außer den bereits veröffentlichten akkadischen Texten sind noch 

 eine geringere Anzahl akkadischer Fragmente, meist Briefe, vorhanden. 

 Besonderes Interesse beanspruchen zwei Stöcke religiöser Texte, die in 

 fast übertrieben altertümlicher Schrift geschrieben sind, außerdem ein 

 fast vollständiger medizinischer Text. 



Von besonderem Interesse ist die Tatsache, daß auch in Boghazköi 

 einige sogenannte »kappadokische« (altassyrische) Täfelchen gefunden 

 wurden. 



Von den akkadisch-kanesischen Bilinguen sind nur drei ver- 

 wendbar, weil hei den wenigen anderen die eine Seite fehlt: nämlich 

 eine tnschrifi des ältesten Großkönigs von Ilatti. des Labarnas, ein 

 Nieren-Omen und ein akkadischer Vertrag, den der Schreiber leider nur 

 stellenweise übersetzt hat. 



1 6er neun Zehntel aller Inschriften sind in kanesischer Sprache 

 abgefaßt. Davon bilden etwa ein Zehntel Annalen, königliche Erlasse, 

 Staatsverträge, Gesetze, Satzungen für alle Arten Beamte und Belehnungs- 



