I'. .Ii \m \ : Erschließung der aramäischen Inschriften von Lssur und Hatra L04S 



Zu den Schriftzeichen. Vielerlei bemerkenswerte Formen; wie 

 die beigegebene Schrifttafel zeigt. Eigenartig sind namentlich auch 

 Formen für s. ~. -. \ c und 0. Wie 'Ii'' offenbar jüngsten Formen fiir 

 den letzten Buchstaben aus der ältesten uns bekannten Form dafür 

 entstehen konnten, zeigt dieselbe Tafel. Eine Reihe yon Buchstaben 

 Bind einander sehr ähnlich oder gar gleich geworden : ~ und X; n, ~ •:. 

 c und r: - und "i; i und \ Bemerkenswert sind die Ligaturen von 2 und 

 •_•. • und -. angewendet für oaw, ;-- und aob sowie den Namen cr-~~ 

 (17066,4: 17449a u. I.) und --- in •_■-: na »Haus des Lebens(?)« 

 (17449I1 u. r. : s. u. S. 1047). Das x in \->ur (und Hatra) erinnert 

 sehr an die Pehlevi-Formen dafür. 



Unter den Zahlzeichen fällt stark in die Augen eines fiir eine 

 Zahl höheren Grades als 10 und 20, das deshalb am ehesten too 

 ist. Mit sonstigen Zeichen fiir 100 (s. Lidzkarski, Handbuch der nord-; 

 semitischen Epigraphik II. XLVI) scheint «las klotzige /.riehen durch- 

 aus unverwandt. 



Zur Sprache. Mit "~ »vor«, späterem kedüm, aus altem 



kutlcuit. wechselt 1 1 7068 und 17069 M.) "(T~ und (17071, 13; 

 17072 M. I. [?]) -(')"-. Spr. also kü(ö)döm, falls nicht kü(ö}deln, und 

 vgl. arani. ~'~r und r-nr. aus älterem tuhät und bibl.-aram. bagb aus 

 älterem *le(a)&ttbäl. n für etymolog. aram. ~: rr~|'"|~s fiir "Wns sein 

 Bruder« 1 1 707 1 . 3 Schluß), (? !) cr-erns -seine Brüder« 1 1 7066, 6). nrtns 

 »seine Seh u ester« und *r-x - meine Schwester« (12569, 2 u. 5); " , :3n(")"TOK 

 für "TOmoS (Name) »Assor, erbarm' dich mein« (13934,3; 174491111.1-.). 

 Ob ein Name |-)-cxr)"ns (170690.; 17070,2; 17073,311. 16: 17449a 

 O.r.; 17449c 0.), wofür 17061. 3 f., 17069 11. r. und 17449a u. 1. 

 wohl (t)nc(")'ns. mit der vermutlichen Bedeutung »Bruder Assor's* 

 oder »mein Bruder ist Assor« hier zu nennen ist, ist nicht sicher, 

 da der Name assyrischen ' Irsprungs sein könnte (s. dazu u.S. 1046 ff. ). — 

 s für etymolog. ~: s(-)"x für K*J3* (1 7066. 7 ; 1 707 1 . 1 1: cr~i')'2i-\-2a 

 (17061,2: 17067 o.l. und Ml.) fiir "" -'■ wohl "ms »Knecht seines 

 Vaters ". 



Für etymolog. twe »schön« ~~zvz ( 1 3934. 2 [?J ; 17061,5: 17067.M.: 



Mi.r.: 17070.4: 17072,4: 17449a M. 1.: 174490: 17071,4 h 

 stand doch wohl ~"rc. und 17449a u. könnte ~"~ gestanden haben. 

 Dissimilation einer doppelten Tennis. Vergleichbar mit ähnlichen Fällen 

 bei aram. Lehnwörtern im Armenischen: k'ank'ar »Talent« aus aram. 

 knkh r(ö)(?!), enclai »Cymbel« aus sesselä (hierzu und zu anderen Fällen 

 der Art Eübschmanm in ZDMG XLVI, 230 und Brockelmann, Grund- 

 riß |. 245). Unser "nsata enthält wohl einen Hinweis auf die Gegend 

 des aramäischen Sprachgebiets, aus der die aramäischen Lehnwörter 

 im Armenischen stammen (vgl. Hübschmanü a. a. 0.). 



