119 
Baal-Harrän in einer Altaramäischen Inschrift auf 
einem Relief des Königlichen Museums zu Berlin. 
Von EpuARD SACHAU. 
Die Verwaltung des Museums zu Berlin hat neuerdings eine Reihe 
merkwürdiger Denkmäler Altsemitischer Kunst der Öffentlichkeit zu- 
gänglich gemacht, welche gleich der Stele des Königs Panammü und 
dem Gottesbild des Hadad den im Tell von Zengirli unternommenen 
Ausgrabungen entstammen. Die Arbeit der Zusammensetzung aus 
vielen Bruchstücken ist von den Technikern des Museums mit ge- 
wohnter Meisterschaft ausgeführt, so dass gegenwärtig jedes Kunst- 
werk als ein wohl erhaltenes Ganzes dem Beschauer gegenübersteht 
und nichts mehr an den Zustand der Zerstörung, in dem es hier 
angekommen, erinnert. Das Material ist Basalt, die Form diejenige 
des Hochreliefs. Die Anschauung des Alterthums, die wir aus diesen 
Reliefs gewinnen, ist in ihrer Art unvergleichlich, und wir dürfen 
mit Sicherheit annehmen, dass sie noch für lange Zeit die Semi- 
tische Archaeologie, die solcher Materialien bisher gänzlich entbehrte, 
beschäftigen werden. Wir erwähnen hier nur das sogenannte Relief 
der Königin, eine weibliche Gestalt mit einer Vase in der einen, 
einer Blume in der anderen Hand, sitzend auf einem Thronsessel, ihr 
gegenüber eine dienende Person mit einem Wedel, zwischen beiden 
ein Tisch mit gekreuzten Füssen, bedeckt mit Brod, einer Büchse 
und anderem, das Ganze überragt von einem Symbol (der Majestät?); 
ferner eine Doppelsphinx, eine Säulenbasis tragend; einen Krieger zu 
Pferd, in der einen Hand den abgeschlagenen Kopf eines Feindes, in 
der anderen einen Bogen haltend; mehrere Kriegergestalten, Bogen- 
schützen, und schliesslich das einzige Relief, das eine Inschrift trägt, 
König Panammü auf dem Throne. Für die Veröffentlichung, Repro- 
duetion und Bearbeitung dieser Kunstwerke auf die in Vorbereitung 
befindliche Museums-Publieation verweisend, geben wir hier zunächst 
mit Einwilligung des Königlichen Museums die kurzen, Altaramäischen 
Inschriften, welche das letztgenannte Relief schmücken, im Anschluss 
an unsere Schrift Die Inschrift des Königs Panammü von Samval 
in den Ausgrabungen in Sendsechirli I, Berlin 1893 8.55 ff. 
