[80] 
{or} 
| 
Verzeichniss der im tibetischen 
Tanjur, Abtheilung mDo (Sütra), Band 117—124, 
enthaltenen Werke. 
Von Dr. GEor«c Huru 
in Berlin. 
(Vorgelegt von Hrn. Weser am 7. Februar |s. oben S. 111].) 
Men nachfolgenden Verzeichniss liegt das in der Königl. Bibliothek 
zu Berlin befindliche Exemplar des tibetischen Tanjur (Holzdruck') zu 
Grunde. Die vergleichenden Anmerkungen in den Fussnoten beziehen 
sich vor Allem auf den demselben beigegebenen, bezüglich des Inhalts, 
der Anordnung und der Angaben der Titel und Übersetzer vielfach 
abweichenden Index, welcher offenbar mit dem von ScHiErser (Bull. 285) 
als € bezeichneten und genauer beschriebenen identisch ist. Ausser- 
dem habe ich unter der Bezeichnung Index Schr. ein mir von Hrn. 
Prof. Gruge aus Schierner’s Nachlass freundlichst überlassenes Fragment 
eines von letzterem copirten Index zur Vergleiehung mit heranziehen 
können, welcher mit einem der beiden von ScHiErneEr (Bull. 285) mit 
A und B bezeichneten Indices identisch zu sein scheint. Das Fragment 
umfasst die Nr. 3590-3643, welche letzte Nummer dem Werke dhü- 
payogaratnamälänäma (=Band 123,7) entsprieht. — Für mancherlei 
Anregungen, Rathschläge, Hinweise bin ich Hrn. Prof. Weser zu 
grossem Danke verpflichtet. 
Erklärung der übrigen Abkürzungen. 
Bull. = Scuierser, »Über die logischen und grammatischen Werke 
im Tanjur«, in: Bulletin de la classe historico-philologique de l’Academie 
Impe£riale des Seiences de Saint-Petersbourg, Band IV (1848), p. 284-302. 
O0.—= Ort, an welchem die Übersetzung angefertigt wurde. Skr.— San- 
skrit. V.= Verfasser. Ü.= Übersetzer. 
Von zwei neben einander stehenden Zahlen bezeichnet die erste 
den Band, die zweite die Stelle eines Werkes innerhalb des be- 
treffenden Bandes. 
1]. J. ı889 durch den Kaiserl. Gesandten in Peking, Hrn. v. Branpr, erworben, 
27* 
