Hurn: Tibet. Tanjur, Abtheil. Sütra, Bd. 117 — 124. 271 
werk der Tibeter über Mediein, rGyud bzi, »die vier Abhandlungen «, 
aus dem Sanskrit ins Tibetische übersetzte (s. J. A. Soc. Beng. IV, 1835, 
S.1). U. Janardäna (richtig wohl Janärdana). Rin-c’en bzan-po. 
2. (fol. 330%, 4-362, 4): ERS BERSÖE SEINEN DEAN 
ACHNTKANTT »Aufzählung der Namen der Arzeneien aus dem 
Commentar zur "Quintessenz der achtgliedrigen medieinischen Wissen- 
schaft'«. V. Zla-ba-la dga-ba (Candränanda). 
123. Band. 
1. (fol. 1): STORSIGETITITERETIEHENT ARSCH FAR TASTER 
ZAESTREHNALICHTATHNTITTATTT »Über das Elixir Sarvecvara, 
welches alle Krankheiten bezwingt und die Körperkräfte vermehrt«. 
U. Der yogin Givadäsa aus Haridhobar. Der aus ’O-ryan. 0. Bhutra. 
Alchimie. 
2. (fol. 3%, 2): Feragetattangtel UTAJAHAETTTaNT » Auszug 
aus dem Cästra über die Goldbereitung « . Am Schluss (fol. 5°,5) be- 
zeichnet als: TAU FRAITTET V. Bhalipa. 
Darstellende Künste. 
3. (fol. 5°, 5): SATA AISTEEAAHRTETURTE SENZIAR 
.. Sn 
NIESNAETFLINTASTILTN LILBACTTNATIT »Über das Wesen 
BTHIEHFITITIMFTIEPERT NS 
der plastischen Darstellung Buddhas, dem zehn Spannen breiten Nya- 
grodha-Baum an Umfang gleich«. 3 
4. (fol. 7°, 3): STERAMIEHTerRTeTTUnagumeneT ESSEN 
KaaR a SNEMATTAAN ga" »Von dem Sambuddha ver- 
reRggagehestgrgeges 
kündeter Commentar über die Grössenverhältnisse der (Buddha-) Statue«. 
U. Dharmadhara. Grags-pa rgyal-mt'san (Kirtidhvaja) aus Yar-luns. 
O. Gun-t'an, die Hauptstadt von Man-yul. 
5. (fol. 11°, 3): Fgatelui TANKS HT »Theorie der Malerei«. 
j 
122, 2—=Index ı22, 2. Dort lautet der Titel »Aufzählung der Namen der Ar- 
zeneien, die von der achtgliedrigen (medieinischen Wissenschaft) gelehrt werden«, 
123, 1 =Index 123,2. Im Index und Index Scar. lauten die Namen der Über- 
setzer: pandita Civadäsa und Rin-c’en dpal (Ratnacri) aus ’O-tyan. 
123, 2—=1Index 123, 3. Iın Index lautet der Titel »Cästra über die Goldbereitung, 
unter Fortlassung des Schlusses«. t 
123,3 fehlt im Index. (Im Index Schr. werden hier die Übersetzer und der Ort 
von 123,4 angeführt.) 
123,4=Index 123,4 (fehlt im Index Schr.). Index hat im Titel statt t'sad 
»Maasse, Grössenverhältnisse« mt‘san-nid »Wesen«. 
123,5 fehlt im Index. (Im Index Schr. werden hier der Verfasser und die Über- 
setzer von 123,6 angeführt.) 
