Hura: Tibet. Tanjur, Abtheil. Sütra, Bd. 117— 124. 273 
Castell Se. Ehrwürden der pandita Buddhacrijnäna (dieses Werk) ge- 
hört hatte, wurde dasselbe von dem hochberühmten lo-tst‘sa-ba Ni- 
ma rgyal-mt'san dpal bzan-po (Süryadhvajacribhadra) im Tiger-Jahre, 
am 15. Tage, dem Vollmondstage, des Monats Vaicäkha, am Morgen, 
während 5 dbyu-gu’s (Zeittheil = 24 Minuten oder # Stunde), übersetzt, 
verbessert und redigirt« (Cyklus und genauere Jahresangabe fehlt). 
12. (fol. 43,1): FZSTATTErTCRTSTERTA AH TAN FNATZATTAN 
IREZMZAISTETAETTNIT »Das Haupt-Tantra Svarodaya ( Her- 
| | 
vorbrechen der Töne‘) aus dem Yuddhajayärnava (das Wogen des 
Siegeskampfes’)« (vergl. Scnierser in Weger’s Indischen Streifen I 275). 
Am Schluss (fol. 138°, 6) bezeichnet als: gaıaa RESET 
STATE TETTATTTÄNTT »Des mahämuni rishi Werk über 
Sterndeutung, genannt: Deutung der verschiedenartigen Vorzeichen 
mit Hülfe des Pfauen (skr. mayüra)« (vergl. mayüracitrakam als Titel 
eines Capitels und eines Anhangs der Gärgisamhitä bei Kern, Vorrede 
zur Ausgabe der Brihatsamhitä, S. 33-35; vergl. die Fussnote hier 
unten). 
13.101.138 ,0): HIIMIERIKINAIET »Das aus der vortreff- 
ER > 
lichen Vorhersagung (Aryavyäkaranam) sich Ergebende«. Am Schluss 
fol. a b iel t als: mer Ss. . . "Nm D ı ‚rr 
(fol. 157", 7) bezeichnet als SIHALTTRIITARTEN 
» Zusammenstellung der aus dem Äryacarulankarna(?) sich ergebenden 
Planeten- und Fixstern-Vorzeichen«. 
14. (fol. 158, 1): HPTOICHTTETIETH SU ESEERSENSE 
932° »Beleuchtung des Ergebnisses der Berechnung der Lebenszeit«. 
V. Manapurusha. Ü. Der Brahmane Lagmiti aus Nagarakoti. Nam- 
mk’a rdo-rje (Akäcavajra). 
15. (fol. 158°, 1): sent atlıUz SIENA aÄ TFT » Zusammen- 
fassung des Sinnes des Svarodaya«. V. Sen-gei go-c’a (Simhavarman). 
Ü. cri-Jayänanda. dGos-,dod ttams-cad obyun-ba. OÖ. Das Kloster der 
yogin’s (rnal-„byor-pai ytsug-lag-k'an) in Nepal. 
16. (fol. 160, 6): SERARHIHENGERT SIEHAETIRN FL ZRINTY 
al 
ara »Die im Svarodaya (ertheilte) Belehrung über das Ergebniss 
123, 1ı2=Index 123, ı2: »Das Werk, betitelt: "Darlegung der Arten der Vor- 
zeichen, von dem mahämuni rishi Garga', aus dem Chinesischen übersetzt.« 
123,13 fehlt im Index. 
123, 14 = Index 123, 16. Ü. Lagmati und mK’a-,gro rdo-rje (Däkavajra). 
123,25 —= Index 123, 17- Ü. Jayänanda und Ses-rab rin-c‘en (Prajüäratna). 
123, 16 =Index 123, 18. Hier lautet der Titel nur: »Belehrung über das Er- 
gebniss des Horoskop -Stellens«. 
