Hurn: Tibet. Tanjur, Abtheil. Sütra, Bd. 117— 124. 275 
(vergl. den Jaina-Text bei WEBER, Verzeichniss der Sanskrit-Hand- 
schriften der Kgl. Bibliothek zu Berlin, Bd.Il, 3, S.1ı1 18-1123 [Nr.2021|]). 
V. Der mahäräja, trefflichste kavi und mahäcärya Don-yod „e ar (Amo- 
ghodaya). U. ETEN. Rin-c’en bzan-po (Ratnabhadra). 
24. (fol. 192*, 3): UpgartteraTeg TER ar &U »Cdnakya’s 
Cästra der Lebensklugheit«. Am Schluss (fol. 203, 7) bezeichnet als: 
& url aa SI N ae aaa »Cänakyardja’s Qästra der Lebensklugheit 
(niti)«. Ü. Prabhäkaracrimitra. Rin-cen bzan-po (Ratnabhadra). 
25. (fol. 203°, 1): trans STEIF »Cästra der Lebens- 
klugheit«. V. Masuraksha. Ü. Dharmacrivajra. Cäkya blo-gros (Cäkya- 
mati) und Andere. 
Chiromantie (mi dpyad). 
26. (fol. 209, 5): SEE HATEITeIRTTETUTeET ARRESFCHTTTRE AR 
92° »Chiromantie, d.h. Untersuchung der (Körper-) Merkmale des Men- 
schen« (vergl. WEBER, Indische Streifen I 277). Ü. Dharmadhara. Grags- 
pa rgyal-mt‘san (Kirtidhvaja). O. dpal Sa-skya (Sa-spyi?). » Auf Ver- 
anlassung des grossen (Tri)pitaka-Bekenners, des grossen tibetischen 
Gelehrten (Bhotapandita).« 
2 toll: arg satte IRESEELENGE ST »Die von der 
Chiromantie gelehrten (Körper-) Merkmale« (vergl. a. a. O.). Ü. Prabhä- 
kara aus der Stadt Chattrapur ausserhalb des Klosters Otantraspuri 
(Otantapuri) des Verwandlungs (? )-Haines in Madhyadeca. Der bhikshu 
aus ’U-ryan. O. dpal bDe-c’en glin am Berge sPud (sBun?)-tra. 
Krähen-Orakel. 
28. (fol. 221, 1): Arnstetel BES EN 32° »Untersuchung 
des Krähen-Schreies« (vergl. Scherer in Weser’s Indischen Streifen 
1275 f.). Ü. Dänacila (nach 124, ı Zeitgenosse des Königs K'ri lde sron 
btsan von Tibet [reg. 816-838 A.D.]). ©. Kloster Yar-kluns t’an-po 
ee im Lande dBus. 
Real-Lexikon. 
29. (fol. 223,1): spa ERUUE SSNEE » Vielseitige Kenntniss«. 
123, 24—= Index 123, 27. Titel: »Cänakya’s Qästra der räjaniti (Staatsklugheit)« 
(Tsanakai reyal-poi lugs-kyi bstan-beos). (Bull.: Titel wie oben an erster Stelle.) 
123,25 =Index 123,28. Titel: »Masurakshi’s gastra der Lebensklugheit«. Der 
erste Übersetzer heisst hier Dharmacribhadra; der Zusatz »und andere« fehlt. 
123, 26 fehlt im Index. 
123,27 =Index 123,29. Titel: »Die von der Chiromantie gelehrten fünfzehn 
Merkmale des Mannes und zehn Merkmale des Weibes«. Ü. Prabhäkara und Rin- 
c’en dpal (Ratnacri). 
123, 23 = Index 123, 37: 
123,29 fehlt im Index. 
