Hour»: Tibet. Tanjur, Abtheil. Sütra, Bd. 117— 124. 277 
37. (al. 391° n): 9° ayaıı ai aaa sa »Erzählung, wie ein 
Zimmermann die Eu erlangte«. x, a, Vinayacri. 
38. (fol. 392, Sb T ga »Wie ein Weib die Siddhi er- 
langte«. Ü. a 
39. (fol. 392°, 2): 2 prä aa as gg »Wie Sukhadeva die Siddhi 
erlangte«. Ü. Vinayacri. 
40. (fol. 392*, 7- 394,4): ATTTISTTTTZN »Geschichte von 
dem slob-dpon Padma dge-bsnen (äcärya Padmakalyänamitra)« . Am 
Schluss (fol. 394,5) bezeichnet als: &q TFT TTITART IT SAESAT 
SEE = »Erzählung, wie N. äcärya Padmakalyänamitra bei 
„ig- rten dban- -pyug (Lokecvara, d.i. Avalokitecvara) die Siddhi er- 
langte«. Ü. Vinayacrimitra. 1Dan-ma t'sul-k’rims sen - ge. 
124. Band. 
Tibetische Sprachkunde. 
. (fol. ı) : I as ia a ar 3I »Die Herstellung des sprach- 
lichen Ausdrucks: zwei Abtheilungen«. Aus der Zeit des Königs K'ri 
lde sron btsan von Tibet (reg. 816-838 A.D.). 
2. (fol. 37,5): SAHmRegzT JESTETZTITTNTT »Die 
Grundlage der Grammatik: die dreissig [Lautzeichen] «. Am Schluss 
(fol. 38°, 3) bezeichnet als: INIEFFZTÄAYZAMANSTANTT »Buch der 
sap gargmamgaäe 
dreissig Gloka über die Grundlage der Grammatik«. V. Anu. 
3. (fol. 38°, 3): SATMUTAZTaAMR Te SEEHTIFTNAETTATIT 
»Über das Herantreten grammatischer Affıxe«. Abschnitt VI des zweiten 
Samantabhadravyäkaranam aus den » Acht Grundlagen der Grammatik «. 
V. Anu. Bei Täranätha 155, übersetzt von SCHIEFNER, wird ein »von 
Candrakirti verfasstes grammatisches eästra Samantabhadram« erwähnt. 
123, 37 = Index 123, 34. 
123, 38 = Index 123, 35. 
123, 39 = Index 123, 36. 
123,40 =Index 123, 31. Titel wie oben an zweiter Stelle. 
Für Index 123, 31— 36 werden als Übersetzer Vinayacrimitra und lDan-ma t‘sul- 
k'rims sen-ge angegeben. 
124, ı =Index 124, 1. 
124,2 = Index 124, 2. V. T’on-mi 'Anu; 124,3 = Index 124,3. V. T’on-mi Anu. 
Von ScsıernEr (Bull. p. 298) wird die Identität des Anu mit Anubhüti vermuthet, von 
Csoma de Körös werden diese beiden Werke dem T’on-mi sambhota, dem Minister 
des Königs Sron btsan sgam-po (1. Hälfte des 7. Jahrh. A.D.), zugeschrieben (s. An- 
nales du Musee Guimet II 376). 
