Hur#: Tibet. Tanjur, Abtheil. Sütra, Bd. 117— 124. 285 
2. Tibeter. 
a) Tibetische Namen. 
(d)Ka-ba dPal-brtsegs 124, ı1. T’on-mi ’Anu Index 124, 2. 3. 
K’ri sron lde btsan Index 124,7. dPal-dbyans 124, 10. 
lCe k'yi „brug 124, 4. dPal-brtsegs 124, 12. 
T‘on-mi sambhota Fussnote zu 124, 2. 3. 
b) Sanskrit- Namen. 
Anu 124, 2.3. Criküta = tibetisch dPal- brtsegs. 
Vairocana 124,8. Index 124,9. Grighosha = tibetisch dPal-dbyans. 
II. Verzeichniss der Übersetzer. 
1. Von indischer Seite. 
a) Sanskrit- Namen. 
Kamalagupta 123, 23. Buddhäkaraprabha Index 123, 9. 
Kirticandra 117, 1.2. Bodhijnänacri Index 123,19 (wohl identisch 
Gotamacri Index 123, II. mit Buddhacrijüäna; vergl. alle im Zu- 
Janadhana Fussnote zu I20— 122,1. sammenhang mit beiden Namen erwähn- 
Janardäna 120—122, 1. ten Personen und Umstände). 
Janärdana s. Janardäana. Lakshmikara 123, 2. 
Jayänanda 123,15. 16.32. Index 123,13. Lagmiti 123, 14. 
Jarandhara 118,4. Index 120—122, 1. Vinayacandra 123, 22. 
Jnänacänti 123, 21. Vinayacri 123,35. 37. 38. 39. 
Dänagila 123, 28. Vinayacrimitra 123, 36.40. Index 123, 32. 
Dharmadhara 123, 4. 6. 26. 34- 35. 306. 
Dharmacribhadra Index 122,3. 123, 28. Vinasika (?) 
Dharmacrivajra 123, 25. Vinasimga (?) } Index 123, 20. 
Dharmagrivarman 118, 5—119. Vinäsimha (?) 
Narendrabhadra 123, 30. Civadäasa 123, IL. 
Prabhäkara 123, 27. Cilendrabodhi 123, 20. 
Prabhäkaracrimitra 123, 24. Sarvajnadeva 123, 18. 
Buddhacrijüäna 118,1. 123, ır (?). Index Sahaja 123, 34. 
125,17 Sumanacri 117, 8. 
b) Tibetische Namen. 
Mi-dban bzan-po = skr. Narendrabhadra. 1Han-cig skyes-pa = skr. Sahaja. 
Zal mda nas (?) 123,7. 
2. Von tibetischer Seite. 
a) Tibetische Namen. 
ı. mK’a-,gro rdo-rje Index 123, 16. ır. Nam-mk’a rdo-rje 123, 14. 
2. Grags-pa rgyal-mt‘san 117,1.2.5.123, 12. Nam-mk’a bzan-po 117, 5.8. 
4. 6. 26. 13. dpan lo-tsä-ba (117, 3.) Index 117, 3. 
3. dGos-,dod t'ams-cad „byun-ba 123, 14. dPal-gyi Ihun-po 123, 2r. 
19 32- 15. dPal-brtsegs 123, 18. 
b 0Gos |Has - btsas Index 123,9. 16 
. C’os-kyi ses-rab 123, 22. 
4 . Byan-c’ub rtse-mo 117, 5.8. 
5 
6. C’os-rje dpal 123, 16. 
7 
8 
17. Blo-gros brtan-pa 117, 3. 5. 6. 
. Cos-Idan ras-pa 117, 5. 18. Blo-brtan (=Blo-gros brtan-pa) Index 
T: < . 1755: 
. Ni-ma rgyal-mt'san [(dpal) bzan-po] i 2 ANTE 
TLS,T. nn ır. Index 123, ı1. 19. 19. dByig-gi er 118, 5— 119. 
9. rDo-rje rgyal-mt'san 117, 6.7. 20. Za- hu lo-c’en Index 117,4. 
ı0. lDan-ma t'sul-k'rims sen-ge 123,40. 21. Ye-ses sde 123, 20. 
Index 123, 32. 33. 34. 35. 36. 22. Rig-pa yzon-nu 118, 5—119. 
