286 
23. Rin-c‘en dpal 123, 1.27 (s. die Fuss- 
noten dazu). 30. 34. Index 123. 30 
(»Der aus "O-rgyan« d.i. Rin-e’en 
dpal, vergl. die vier übrigen hier an- 
geführten Stellen). 
. Rin-c’en bzan-po 118,4. 120— 122,1. 
123,7. 23.24. Index 122,3. 
Sitzung der phil.-hist. Classe vom 21. März. — Mitth. vom 7. Febr. 
25. Säkya blo-gros 118, 5—119. 123, 25. 
26. Ses-rab rin-e’en Index 123,13. 14.17. 
27. Son-ston 117, 3. 
28. Son-ston lo-tsä-ba e‘en-po rDo-rje 
reyal-mt'san s. rDo-rje rgyal-mt'san. 
29. Son Blo-brtan Index 117, 3. 
30. lHas-btsas s. „Gos 1Has-btsas. 
b) Sanskrit- Namen. 
Die Zahlen verweisen auf die Nummern der entsprechenden tibetischen Namen. 
Akäcabhadra 12. 
Äkäcavajra 11. 
Kirtidhvaja 2. 
Jnänasena 21. 
Dakavajra 1. 
Dharmaprajna 5. 
Dharmasvämicri 6. 
Prajnäratna 26. 
Bodhicikhara 16. 
Ratnabhadra 24. 
Ratnacri 23. 
Vajradhvaja 9. 
Vasuratna 19. 
Vidyäkumära 22. 
Gäkyamati 25. 
Griküta 15. 
Süryadhvaja[(cri)bhadra] 8. 
Sthiramati 17. 
III. Verzeichniss der Heimathsorte der Verfasser und 
Übersetzer. 
Chattrapur 123, 27. "O-ryan RR 
Haridhobar 123, 1. O-tyan\ °. 263 an. 
Indiens Osten IIS, I. 123, 34. 
Kaschmir 117,8. 120—122, 1. 123,7. 
Index 123, 19. 
Nagarakoti 123, 14. 
Nepal 123, 6. Index 123, 6; s. auch Yambu. 
"O-rgyan s. 'U-rgyan. 
’U-rgyan (Udyäna) 123, 1. 27. 30. 34. 
Index 123, 30. 
Yar-luns 117, 1. 2.5: 123,4. 
Yambu in Nepal Index 123, 20. 
Za-hor 123, 21. 
IV. Verzeiehniss der Orte, in welchen die Übersetzungen 
entstanden. 
Bhutra 123, 1. 
sBun-tra(?) 123,30 (der grosse Palast aın 
Abhang des grossen Berges —); vergl. 
auch bDe-c’en glin und sPud-tra. 
dBus, s. Yar-kluns t’an-po-c'e. 
bDe-c’en glin am Berge sPud - tra (?) 
(sBun-tra?) 123, 27; vergl. auch sBun- 
tra und sPud-tra. 
Gun-t an, die Hauptstadt von Man-yul 
123, 4- 
Man-yul, s. Gun-tan. 
Nepal, s. Yambu, Yogin - Kloster, Sal gon, 
Se lo gan bu. 
dPal-c’e 117,5. 
sPud-tra(?), vergl. sBun-tra und bDe-c’en 
slin. 
Sal gon (Kloster) in Yambu in Nepal 
123.17% 
Sa-skya 117, 3. 8. 123, 26. 
Sa-spyi(?) 123, 26. 
Se lo gan bu (Kloster) in Yambu 123, 32. 
Tirahüti 123, 34. 
Yambu in Nepal 117, 1.2; s. auch Sal 
gon, Se lo gan bu. 
Yar-kluüs ttan-po-c’e (Kloster) im 
Lande dBus 123, 28. 
Yogin-Kloster in Nepal 123, 15. 
Ausgegeben am 28. März. 
