478 Gesammtsitzung vom 16. Mai. 
Erklärung. Dagegen ist A frei von den umfangreichen Interpolationen, 
die die 2 in B erfahren hat. Diese bestehen ı. aus den werthvollen 
attieistischen, rhetorischen und platonischen Glossen, die im Buch- 
staben A eingeschoben sind, 2. in den späteren Buchstaben aus zahl- 
reichen attieistischen Glossen, die als solche theils durch den Inhalt, 
theils durch die eitirten oder wenigstens glossirten Autoren (Aischy- 
los, Aristophanes, oi @AAoı Arrwol, Demosthenes, Euripides, Herodot, 
Menander, Pherekrates, Platon, Sophokles, Telekleides, Thukydides), 
als Interpolationen durch häufige Störung der alphabetischen Ordnung, 
besonders am Schlusse des /], ®, X kenntlich sind. Mit der attieisti- 
schen Interpolation ist in B verbunden am Schlusse des /] eine Glosse 
aus dem Dionysios-Glossar (&« Tov ayiov Awovvoiov), am Schlusse des 
X eine aus den Ae&eıs rns öktarevyov: jenes ist in A, diese sind auch 
in B zusammen mit der 2 überliefert, so dass die Herkunft dieser 
beiden Zusätze deutlich wird. 
Den Grundstock der alten, echten 2 bildet, ein Kyrill-Glossar (R). 
Dessen älteste Handschriften, der Vallicellianus E ıı (Va), dem die von 
Hesych (H) in seinem Lexikon verarbeitete Handschrift verwandt war, 
und der Coislinianus 394 (C), vertreten zwei ganz verschiedene Recen- 
sionen desselben Glossares. Das ursprüngliche K-Glossar erscheint 
in C stark gekürzt. Etwa 5/3 der Glossen von © kehren in Va wie- 
der, der Rest von © besteht zum grossen Theil in Zusätzen aus anderen 
Quellen. In den gemeinsamen Glossen zeigen Va und C die bei Lexi- 
eis gewöhnlichen Varietäten der Überlieferung. Vielfach stimmen sie 
wörtlich, oft hat der eine (meist Va) mehr als der andere, nicht selten 
geben sie die gleiche Glosse zu demselben Lemma, dieses aber und 
nach ihm auch die Erklärung verschieden in Casus, Numerus, Person 
oder sonstiger Flexionsform. Das K-Glossar ist ein erklärendes Glossar 
zu den Schriften des Kyrillos von Alexandreia, zusammengesetzt aus 
mehreren Quellen, aus Glossaren zu Homer (D-Scholien), Euripides, 
zur Bibel (Stephanos) u. s. w. Fast drei Viertel der Glossen der "3 
kehren im K wieder, entweder in Va(H) und © oder in einem von 
beiden. Hat die 2 eine Glosse mit beiden Handschriften gemeinsam, 
so stimmt sie meist mit einer wörtlich überein; auch wenn eine Glosse 
der 2 nur in einem von beiden Codiees steht, ist wörtliche Überein- 
stimmung das Gewöhnliche, im anderen Falle hat bald die 2, bald K 
ein kleines Plus. Bisweilen hat die 2 zwei oder mehrere K-Glossen 
in eine zusammengezogen. Der umgekehrte Fall, dass zwei Glossen 
der 2 in Va oder Ü zusammengezogen erscheinen, ist höchst selten. 
Selten auch geben K und 2 eine an sich vollkommen identische Glosse 
in verschiedenen Flexionsformen der Lemmata. Die Übereinstimmung 
der 2 mit K erstreckt sich auf alle Quellen des K. Die 2 giebt aber 
