498 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 30. Mai. 
hunderts entgegentritt, lässt sich nicht bestimmen; aber aller Wahr- 
scheinlichkeit nach reicht diese Formation in die bessere Kaiserzeit 
zurück. 
Zu dieser Zusammenstellung bin ich veranlasst worden dureh die 
oben S. 491 in ihren verschiedenen Gestalten abgedruckte Stelle der 
Apostelgeschichte über die Gefangenhaltung des Apostels Paulus in Rom, 
in welcher im griechischen Original der orparomedapyns, in der alten 
lateinischen Übersetzung der princeps peregrinorum auftritt. Die erstere 
Bezeichnung auf den praefectus praetorio zu beziehen, ist sachlich wie 
sprachlich nicht möglich; sachlich nicht, weil dieser wohl die kaiser- 
liche Criminaljustiz handhabt', aber hier nach dem ganzen Zusammen- 
hang die für die Untersuchungshaft beikommende Stelle gemeint ist; 
sprachlich nicht, weil sowohl nach dem Wortsinn wie nach dem Sprach- 
gebrauch” die fragliche Bezeichnung dem Gardecommandanten nicht 
zukommt. In der lateinischen Titulatur entspricht jener griechischen 
zunächst der praefeetus castrorum, und in diesem Sinn finden wir das in 
titularem Werth nicht häufig begegnende Wort bei den Schriftstellern? 
! Wenn Traian (ep. Plin. 57 [65]) anordnet, dass ein zur Relegation verurtheilter, 
aber diesem Spruch zum Trotz in der Provinz sich aufhaltender Verbrecher gefesselt 
ad praefectos praetoriüi mei geschickt werden soll, so ist hier natürlich nicht die das 
Gefängniss beaufsichtigende, sondern die Spruchbehörde gemeint. — Gleichartig sind 
die Worte des Philipperbriefes 1,12.13: yırooreıv de Uuas BovAouar, adeAdoi, Or ra kat’ 
Eee naNNov eis Mpokomyv TOD ebayyeNiov E\y7Avßev, Gore Tods deouovs ov Bavepovs Ev Xpiorw 
yeveodaı Ev 6A TO Mpaırwpio kal Tols Aoımors macıw. Als Paulus dies schreibt, sind die 
zwei Jahre, auf welche die Apostelgeschichte seine Internirung begrenzt, verstrichen. 
Die Einkerkerung ist eingetreten, der Prozess hat begonnen und Paulus schreibt nicht 
ohne Hoffnung auf Freisprechung, aber gefasst auf das Todesurtheil. Das Praetorium 
ist ohne Zweifel die richtende Behörde, die praefecti praetorio mit ihren zahlreichen 
Gehülfen und Subalternen, bei den ‘übrigen allen’ wird zunächst zu denken sein an 
den Umstand bei den öffentlichen Verhören. Dass Paulus auch in diesen Kreisen 
Sympathie fand, bestätigt der von ihm den makedonischen Christen am Schluss des 
Briefes übermittelte Gruss der Heiligen && rs Kaloapos oikias. 
®2 Die griechischen Bezeichnungen des praefectus praetorio sind Staatsrecht 23, 
864 A.2 zusammengestellt. Unter den nicht titularen haben die herodianische Erapyxos 
rov orparoreöov und die philostratische 7yeuov av orparomeöov mit der unsrigen wohl 
eine gewisse Verwandtschaft; und dasselbe gilt von dem bei Eusebius de mart. Pal. 
9,2 neben den yeuoves, den Provinzialstatthaltern, genannten röv orparomeiwv äpyeıv 
emirerayjevos. Aber das Commando über die Lager schlechthin, welches dem Garde- 
commandanten als dem allgemeinen Vertreter des Kriegsherrn zukommt, ist doch 
wesentlich verschieden von dem Commando eines einzelnen orparoredov, und nur dies 
kann unter dem orparoreöapxns verstanden werden. Darum wird diese Bezeichnung 
auch regelmässig von Offizieren mittleren Ranges, nicht von den höchsteommandirenden 
gebraucht. 
® Sicher bei Josephus bell. 6, 4, 3, über welche Stelle Eph. ep. 4 p. 576 =C.LL. 
III S.n. 6809 gesprochen ist, und in dem sog. philoxenischen lateinisch - griechischen 
Glossar (corpus gl. Lat. vol. 2 p.156). Wesentlich identisch ist bei Dio 78,13 die dem 
Deeius Triecianus beigelegte Bezeichnung 6 rov AAßaviov orparoredov äpxov, den der 
Biograph des Caracalla e. 6 (wie Henzen C.I.L.VI p. 792 sah) praefectus legionis 
