Laryschew: Inschriften aus dem Taurischen Chersonesos. 513 
mep! rav moAıv auov biXo|oropyiav, üv Edeıke map’ a]- 
R er 
ES KaNDS EMOAUNOaS nee 
Evayyos de e&aıpero BAloruwa? .... mori rov da]- 
10 uov klexjpanuevos akıov |... 22.222200. rov] 
map’ anes yewvouevav El... nenn eenen. o]- 
GaEmnSunONOSTEROVERTTNe ee ee €]- 
mawveoavtav TOV MPOU|...» 22er neen dia] 
N ame E Sen FE: 
rav kara Eva Er|ao]rov To|v adırvovuevov? eis] 
15 rav moAıv omovlöalv re Kal Birorımav....... le 
avd' Gv rov avöjpa] BırAod[povos ..“........ ] 
Sur R r nz 3 P R 
vov: dedoxdaı ra BovAa klai T@ daum Emaweoaı uev] 
em Tovroıs mporepov T|...... T. Kawv Evrvxia]- 
vov NavrXapov Zwvo|mer, Öouev de alro mpo£evi]- 
20 alv], moXerreiav, Eorm|Aovv Te Kal ErmAovv Ev eipava] 
N r ; NERM EN Er Nr 
kal moNeuw dojvAel kai domovdei auto Te Kal Eryo]- 
vos k|al xpanaoı.... 
b 
TOA\nPAIOYZAPN .... [Torv[e]pa[r]ovs ap[xovros? .... 
YZNOMR Near HIHI! ...ovs vouov bu[Aak... 
\EIOZNEOKE/HNI 2... ELOS VEOKE.. 
PITY8EOAOTO 2... [Ivdodoro .... 
5 KOAQ2NTIAY 5 ...KkoAov AV... 
ZKOZAHM, 2.2. 0KOS Öl... 
Der Charakter der Schriftzeichen dieses Denkmales sowie die 
Gleichheit seines ersten Satzes mit den Anfangsworten im Decrete 
zu Ehren der Herakleoten lassen keinen Zweifel daran aufkommen, 
dass die beiden Documente annähernd ein und derselben Zeit ange- 
hören. Die vorliegende Inschrift ist ein gewöhnliches Ehrendecret 
betreffend die Verleihung der Proxenie, des Bürgerrechtes und ver- 
schiedener Privilegien an einen gewissen G. Caius Eutychianus Nau- 
clarus, Bürger von Sinope, zum Dank für die den Chersonesiten er- 
wiesenen Dienste. Leider kann der Text der Zeilen 3-17, welche 
eine Aufzählung der Verdienste des Eutychianus enthalten, nicht voll- 
ständig hergestellt werden, da auf der rechten Seite beinahe die 
Hälfte des Steines abgebrochen ist. So viel sich aus dem erhaltenen 
Theile dieser Zeilen ersehen lässt, enthielten sie keinerlei Hinweise 
oder Andeutungen über historische Vorgänge oder die politische Lage 
von Chersonesos zu jener Zeit, sondern charakterisirten bloss die 
Persönlichkeit des zu ehrenden Mannes: zuerst wird auf seine all- 
gemein anerkannten hohen moralischen Eigenschaften hingewiesen, so- 
dann auf sein ausgezeichnetes Benehmen während seines Aufenthaltes 
in Chersonesos, weiterhin wird eines besonderen, jüngst vorgekomme- 
nen Verdienstes und endlich offenbar derjenigen Dienste Erwähnung 
gethan, welche er den seine Vaterstadt besuchenden Chersonesiten 
erwiesen. Mit Z. ı7 beginnt die Aufzählung der ihm verliehenen 
