518 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 30. Mai. — Mittheilung vom 9. Mai. 
dung eines Grabmales gedient hat; die Inschrift wird nach meiner 
Copie und Abklatsch herausgegeben. 
ZANGOZ 
NAT/OPEINOY 
xXAIPE 
ZAN®OONEFTRZTAAAKEYORZENETONTOTETATPI 
5 ZQ$®PONATOMTTATPHZEYNONATAAMANERN 
TONZO®ONENMOYZAIZTONAMEM®EATIAZITTONEITAIZ 
TEIMIONHIBERNAZTEPAKAAAOZYNHZ 
BAZEKANOSONKATETTE$®NENAPHZTTATPHTTPOMAXEYNTA 
NEITOMENON®PHNOYZTRQNÄETONEYZIFTEPAZ 
10 EIAATTOAAYZINEXEITTAOYTQ2NTTAEONHET OKEIEZ 
TITTEÄAÄIQAEIN2QNKAMNETEOHAYTEPAI 
In der ersten Zeile der oberen Inschrift hat der Steinmetz zuerst 
ein P geschnitten, welches er später in N verbessert. 
Zavdos 
Aayopeivov, 
xaüpe. 
es P 
5 Zavdov Eyb oraXa kevdo, Eeve, Tov MOTE Marpı 
Ar x P wen P 
oobppova, Ton marpn Evvov ayakıa veov, 
R N , N En ? 
rov aodbov ev MovVouıs, Tov aneupea macı moNeitais, 
, nr Der , 
TEILLOV zıdewv, dorepa kaN\\oaVvns, 
PBaokavos öv karemeovev Apys marpy mpouayeuvra 
pn Pu RpoHaX ’ 
= 5 P 
10 Aeımouevov Opyvovs TOvVde yovevoı Yepas. 
”v , = 
ei 0’ amoNavoıv Exeı IMNovrwv mAEov 7e Tokeies, 
D DE} ‚ r 
TITTE Ol WOEIVWV KAUVETE, OnAvrepaı; 
Das Epigramm, vom Standpunkte der Metrik vollständig regel- 
recht, bringt durch seine Schwülstigkeit und den Überfluss an Lobes- 
erhebungen einen unangenehmen Eindruck hervor. Dieser Zug, sowie 
der Charakter der Schriftzüge und die Eigenthümlichkeiten der Schrei- 
bung (eı statt ı) lassen nicht daran zweifeln, dass die Inschrift in die 
Römerzeit gehört (wohl in das ı. Jahrhundert n. Chr.). Interessant ist 
der in den zwei letzten Versen ausgesprochene Gedanke: es lohne den 
Frauen nicht, die Qualen bei der Geburt der Kinder zu ertragen, 
wenn diese in frühem Alter sterben und damit nur Pluto, nicht den 
Eltern Freude bereiten (denen sie Freude bereiten würden, wenn sie 
am Leben blieben, die sie aber durch ihren Tod nur in Trauer 
stürzen). 
9. Tafel, 0.53 hoch, 0.428 breit und 0.075 diek, mit vollstän- 
diger Inschrift und grossem freien Raume unten. Die Buchstaben 
sind sehr flach und nachlässig geschnitten. Gefunden im Frühjahre 
1893. 
=> 
nn u en in iD 
