EEE EEE 
Larvyscnew: Inschriften aus dem Taurischen Chersonesos. 519 
KAITIEOYKANENELIENTONENBPO 
TOIEINTOSHTON 
ETE$EELINTELZEOXONKAIENKAMA 
TOIEFUNMETIETSIN 
M-AYPIALONAMAPXIAUNYTON 
EEBALC 
Es ist offenbar eine Grabschrift. Der Verfasser wollte ein me- 
trisches Epitaph verfassen, hatte aber von der Metrik einen höchst 
unklaren Begriff und hat daher eine Phrase zu Stande gebracht, die 
nur entfernte Ähnlichkeit mit zwei Hexametern hat. Gelesen werden 
muss die Inschrift so: 
Kal is obk av Evenıev [r]ov Ev Bporoiıv moAnTöv 
oredelo)oıw Te (E)Eoxov kal Ev Kanaroıcıy Jeyıorov 
M. Avp(1Aıov) "larova M. Apxia, [xA]vrov oeßas; 
Nach dem Charakter der Schrift ist die Inschrift sicher nicht älter 
als aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. Die Form ENEEIEN in dem 
ersten Verse ist ohne Zweifel gleich AINEZEIEN (opt. aor. act. des 
Zeitwortes aivew) und steht nach der zu jener Zeit schon üblichen 
Aussprache e für aı und ı für eı. 
ı0. Kleine Marmorplatte, 0.09 hoch, 0.12 breit, 0.025 diek. Ge- 
funden im Jahre 1892 in einem der Gräber der Nekropolis'. Nach 
meiner Abschrift. 
GEOTENHZ 
ATÄBOQNOX Oeoyevns 
Ayabovos. 
Dieses Täfelehen bestätigt die Vermuthung, welche wir bei Heraus- 
gabe einer ähnlichen kleinen Platte mit dem Namen des Botokos Neo- 
umviov” ausgesprochen haben, dass dieselben nämlich innerhalb der 
Gräber an den Sarkophagen oder Urnen befestigt wurden, um zu be- 
zeichnen, wessen Asche in dem gegebenen Behälter ruhte, statt dass 
der Name des Todten auf der Urne selbst eingegraben oder eingeritzt 
wurde, was übrigens manchmal auch geschah’. Diese Sitte herrschte 
lange in Chersonesos, da die Platte mit dem Namen des Theogenes 
nach dem Charakter der Schriftzeichen bedeutend jünger als die des 
Boiskos ist und schon in die Römerzeit gehört. Zur genaueren Be- 
stimmung der Zeit kann die Thatsache dienen, dass in demselben 
Grabe eine Bronzemünze des bosporischen Königs Cotys I. (123 bis 
ı3ı n. Chr.) gefunden wurde.’ 
! Bericht der Arch. Kom. f. 1892 S. ı17 Nr. 268. 
Mater. f. d. Arch. Russl. Nr. 9 S. 26 Nr. 9. 
Vergl. a. a. O. S. 30 zu Nr. ıı. 
Ber. d. Kais. Arch. Comm. für 1892, S. 117. 
[o) 
