582 



Über eine jüngst auf Rhodos gefundene Bleirolle, 

 enthaltend den 80. Psalm. 



Von Dr. Freiherr Hillkk von Gaektkingen 



in Berlin. 



(Vorgelegt von Hrn. Harnack.) 



Hierzu Tat". II. 



Im März 1898 schricl) mir Ilr. Dr. med. .Stylianos S.\ridakis, prakti- 

 scher Arzt in Rhodos und correspondirendes Mitglied des Kaiserlich 

 Deutschen Archäologischen Instituts, von dem Funde einer Bleirolle, 

 welche einen grossen Theil des 80. {79.) Psalms enthielt. Er erkannte 

 sofort den Werth und den Inhalt der Entdeckung und theilte mir 

 zunächst eine vorläufige , dann eine sorgfaltig durchgesehene Abschrift 

 mit. Da es aber im wissenschaftlichen Interesse wünschenswert!! schien, 

 das Oi-iginal an einer Stelle zu haben, wo eine Nachprüfung jederzeit 

 möglich war und wo auch für Reinigung und Aufbewahrung Sorge 

 getragen wurde, bemühte ich micli, die Rolle hierher zu bekommen. 

 Sie befindet sich jetzt im Antiquarium der Königlichen Museen zu 

 Berlin. Nachdem sie der Chemiker der Museen, Hr. Dr. Ratiigen, von 

 dem an einigen Stellen noch anhaftenden Schmutz gesäubert hatte, ist 

 von Ilrn. Max Lübke die beigegebene Zeichnung im Maasstabe des 

 Originals angefertigt worden, wobei mich Hr. E. Pernioe freundlichst 

 in der Revision unterstützte. 



Ül)er die Fundumstände schreibt SARmAKis Folgendes: 'GjKXei- 

 crrws evp}](T6is Kai ävTijpacpov eiriypacprjs, Xtjcfydeicrrjs irap epov e/c 

 poXvßSivijs irKaKÖs, ävciKaXvcpOeicrtjs vtto ^wpiTwv PoSiwv ev iiTroyeiw 

 oiKoSofifi, Keipevtj fiera^u twv Kwpwv Wvßov Kai MapiTO-ä, ws avTOi 

 Xeyovcriv — — "^A"^' ^^ '' ''^^^^ prJKOs fiev o'!' 1 8 , ttXcitos §e o? 1 3 

 Kai Trafos o".'oo3, Kai Tv-y^dvei Tepa^iov fieydXrjs poXvß§ivi]s irXaKos, 

 e^ovcnis fxijKos ews o'l'50, Kai nXciKos o'l'40, Kara t6 Xeyeiv twv eiipov- 

 Twi' x<'^piTU)v. Äv€KaXvcf)9i] §e 1) nXa^ iTepi6iX)]pev)] irepi eavT^v Siki-jv 

 pepßpcivijs, 6v TTtjXivi} /c«A7i-jj KaXws iremofiacrpevi]. Gvpövres Se ravra 

 Ol yevväBai Tr]v pev KaXinjv (rvveTpi\frav, Trjv §€ poXvß8iv}]v TrAo/ca e^e- 

 Xl^avTes e/fOTTTOv an' avrfjs Tepci^ia, koi ejepi^ov rd irvpoßoXa npos 

 6i]pav Xaywv Kai TzepBiKWv. HoXXov §e xpövov irapeXOövros KaT6v6ri(rav 



