fi36 Sit/iiriL; der pliih.sdphisi-li -hislnnsclicri Clnss.- vom -JH. dcml,,-!-. 



IN TU Y A rn NOS KATAA IKAIAEON 

 YBI A l'ü^ XXAAEIO^;XPBA^AI 

 A F N A i A A s; nie. KATA-^IKAIK /\ 



T[0|K|o|| ^ O N T n N A P K A A n N I A Bt■(7C^, 

 r. NAIAF^IKAIAAS; nir. A P o / 

 VIABTIXXPAPXITEAHSi 

 r. N 1 A P K A A -T N I A 8 T I X X P A N A P o B 



o| K o I N|ON|T r. I A P K A A r. N I A B TIM A / 

 A[E| '^ N A I T o K o I N u ^ T n N A P l< A A n I 

 ■' A ^ A M n N K A E r. "^ A I A F i> I K I S r.iral 

 TllM^AAinNIABTIXBBBBXPHEP t. 

 AV.lTOKOINONTnNAPKAAHNIA B 

 PElSITAAASKAEnNAI nir.T o K o | N O ^ 

 ^|| l| A H (IXL9IBXPbEP5;IAA M O 

 AIjSTnN 5;TYM*AArnN 



u D B G p u : ; : z z x p p t> A Y /'i 



t I I o S T o K o I [^ '> M T ri N A P K A A -Q N 



XX PMENA|AI AAx;K/\EnNAl 

 ni^AP; AETIBBBOOO 



2o APuAISiTHNSTY 



Dem obenstelienden AbdriR-k ineinor Lesung sind in f^ckiftcn Klani- 

 niern einige von Ross gesehene Bnehstaben, die heute nicht melir kennt- 

 licli sind, eingefügt und ausserhalb der Bruchlinie, was, schon zu Ross" 

 Zeit nicht mehr erhalten, Quinet autgezeichnet hat, soweit es glaub- 

 würdig ist. Die Zeilen i6 und 17 laut(Mi nämlich bei Quinkt 



,6 XPrOAYMEKIOlOITO 



r, KONONTHNAPKAAnN 



Diese Angabe ist oti'enbar so entstanchMi, dass d(>r Anfang von 

 Z. 17 aus Nacldcässigkeit noch in Z. 16 geschrieben ist, wobei "El Ol OS 

 in KlOlOZ verlesen wurde; das vor diesen Buchstaben angegebene 

 Sigma wird man durch diesen Zeugen auch nicht als gesichert an- 

 sehen. Am Ende von Z. 1 8 hat Quinet nach NAI ohne Lücke noch 

 AI'kAAflN. was, wie schon der Raum beweist, unmöglich gestanden 

 hat; er wird es aus Z. 19 eingeschwärzt haben. Dass es überflüssig 

 wäre, alle Varianten dieser selbst für ihren Urheber ungewöhnlich 

 schlechten Ab.schrift aufzuzählen, wird man nach diesen Proben glaul)en; 

 aucli Göttling's Copie ist äusserst fehlerhaft und unvollständig. Da- 

 gegen gebührt es sich, die Abweicliuiigen von Ross vollständig zu 

 verzeichnen, wobei ich liemerke, dass ich meine Lesungen an einem 

 wohlgehingenen Papierabdruck nachzuprüfen im Stande war. 



