850 Ge.saninil.sit/.iiiin vnin 'l'l. Dcfciuber. 



la 



linke Spalte 



eiTIKAAONMOYCAinOAIHTIAeCHnApA(|.OIBCOI 

 XpYCOAYPeoOKAOAPOlCOYACIN EKA . .Xe 

 nAPNHCOYNI<t>OeNTOCA NA HTYX . C H n APOAYMncOI 

 BAKXCOTACTpeieTICAPXOWeNAlOYMeAAC 



5 N YNAenoceiAinnoYCTYrepoNCYNAei c aacimpac 



rPAH'AMeNAIAeATOYCeNXPYCeAICC€AICIN 



AiM nA N e NTec KoniAceAi KOJNAecei c a e tao hbhc 

 Teix6.rHn.(j5,icBAiNeTe.YNAAAAe 



KAICY.OCei A innONnOTe(|)IAAKYN0ieAHTOYC 



10 Y e K . . e Y P Y . . frei 

 eine Zcilf (jflöscht 



roflite .Spalte 



11 * H M H T I N H * I e N TO I K e I ATO Y n A P I O Y 



CA NAXHCAI 



TOIHNe.XPH^Ö NTeAAeZAAYA 00 N A 



3 A iiiOAYMnO)! aus Y verbessert 5 zwisclieii CYN AEICAAC uml j H PAC 



über der Zeile ein, vielleicht zufällig entstandenes, C 6 ACATOYC. der letzte 



Buchstabe ist nicht durchstrichen, denn C steht auf diesem Strich; vielleicht ursprüng- 

 lich AeATCjOI 8 TCIXe, danach vielleicht Spitze von A sichtbar; für I nach A 

 kein Platz; dann THn oder THTT. dann Raum für I Buchstaben, dann Cj^lC; der 

 erste Buchstabe kann Uberre.st von H, A, M sein; der zweite scheint vermittelst Durch- 

 streichung der beiden unteren Schenkel des K getilgt (Kenvon). Vermuthlich waren 

 die richtigen Buchstaben IC zu eng an einander gerathen. weshalb ei' sie deutliclier 

 wiederholte. AITHTTTIAKIC ( AiyyjrnnKijs) hat schwerlich Kaum von eT6 (in 

 BAINGTE) an decken sich zwei Schreibungen, die untere, sehr schwer lesbare: €Te 

 ...THAeAA; die obere 6X6 (in Cursive) .YNAAAAe (folgt der letzte erkennbare, 

 tlicils mit Querstrich (oben), theils mit Auswischen gelöschte Buchstabe A(?) der un- 

 teren Schrift) von der Zeile nach 10 nur znsanunenhanglose Apices übrig 11 — 14 

 durch Striche getilgt 11 H<t>l6NT, der zweite Balken des H schwach, aber 

 sicher 12 neben dem übergeschriebenen C ist ein A schwach zu erkennen, aber 

 diu-cli den dicken Tilgungsstrich, der mitten hindurchgeht, undeutlich geworden; auch 

 das darunter stehende O ist in der linken Hälfte ganz schwach noch eben zu er- 

 kennen ob das nach eAA folgende -|- etwa eine Correctur des letzten Buchstaben 

 in T licdiMiteu soll oder als « illkiirlichiT Tiigunussli-icli wie die anderen aufzufassen 

 sei. ist nicht klai- 



