DiKi.s: Dil' Klegie des Poseidiiiiicis ans Tliflieii. 85o 



cf)wvt)v ä6a(^vä)Tr]V. (iova, kcu \ie\T' e/moi. 

 6(ppa fxe Ttjuijawcri. ve/dovcr i^Sovas iSe ttivov.) 

 ■5 oi S' 'A(tIi]s Trdcn]s yeiTov€S })i6vos 



rJeWauo yevos äij6(v) -rroirifiatTiv rjyov OXv/xirwi' 



a/i0cö \ao(f)6p(ai Kei/uevoi eiv äjop[rj], 

 äW errl pev irapriTSos ärjSovi Xvypov 6^('^[e(] 

 vn/ua- kcit' äx^vv ewv SaKpva de[ppa\ ;^e'ft)(?) 

 M KCU (TTeväxwi' alei epov Se cpiXoi' (TTopa Tap[Treis], 



Ib 



pijSe TIS ovv x^vui BÜKpvov avTup ey« 

 yi']pcü pvcTTiKov oJpov 67rl PaSäpavOvv iKOipt^v, 



St]pwt KCU Xäooi iravTi iroOeivos ewv. 

 äcTKiTTWv ev TTOcral kcu öp8oe7ri]S ci^pi j(^]Xov 



KCU \eiirwv TeKvois Swpa Kai oXßov 6\p]6v. 



13 ojva mit dein Plural wegen der Musen, die auch 14 gemeint sind 14 mvov 



Bier seltenes Wort, bisher nur aus Aristoteles Trepi yue'öijs nachgewiesen (bei Hipponax 22 

 falsch von Meinekk conjicirt) 16 fleWaiw vergl. Hesych rieWaiov: MaKeSovtKÖv ; diese 



Verwendung oft bei i'ömischen Dichtern, vergl. Ovid. Met. V 302 Pien/.i has gennit Pel- 

 laeis clives in arvis; ältestes Beispiel vielleicht Kallim. ep. 13, 6, wenn ich unter dem 

 rieWalov ßovs richtig den Serapis (d. h. des Ptolemaios I Apis) verstehe i'iyov 'ÖKvfx- 



TTCüi, kühne Construction nach Stellen wie Pindar Isthm. 6, 41: avareivats oipavü ^^Tpas; 

 der stolze Gedanke reisst den Dichter fort 20 unfertiger Vers; Sinn: ich verschaffe 



wenigstens durch das Ausklagen meines Jannners dem Herzen Luft: Kai eyoi tüv ye- 

 yev}ifiev(av äiroSvpa/xevos ra irKeia-Ta -rrpos v/iäs wcnrepel päwv eo-ofiai Dem. 45, 57 23 nach 



Kallinos 1.16 und 18; daher die Häufung Si'jfuoi Kai Kätai 24. 25 Phraseologie der 



Sepulcralepigrammatik : «o-kiVwv Antli. 7. 732. x'l^''^ (•'^TV) Kaihel 925. 5. 



