858 (icsiiiuiiitsit/.iiiii; \(mi L'"J. Deccnilif r. 



5 TA.AefTtAHX.COeeiCA C 



..A.PIOONTeTYnoOMAI 

 .. reiA(jL)0NATOICKOYnO 

 TAieXOYCI . APOC 



5 em scheint durcli (^Jiiei'durclistreichung der ersten Hast;i von TT inul des I in 

 €1 verändert zu sein unter H erscheint ein altes O oder 6. iintt-r X ein T; der 



Bruch des Wachses wurde frülier als M gedeutet (eniAOXMCOeeiCA) C. der letzte 



Buchstabe aussei-hall) des Zusannnenhangs. scheint der f'rühen-n Schi-il't anzugehören 

 7 von AT zu Anfang crsclieincn ganz schwache Spin-eii. 



Axlrv^os yeyavTa ßpoTei]a\\' evBoBev aitSav 



ßu)(TT\pewi] cr\vv\ Mov\(Te\wv (p\0\e'y'yon€va aTOfjiaTf 



Ta\v\ S' ei Sil T\p\o)6e7(ra [o-i\o\i]\piw (k)vT€rvTrwpai 

 [ä7|7€[\]Aw BvciTols kovtcot(€) e^ovcri Trcipos. 



Die poetisclien und Dialoktroniicn halten etwas gelitten: ßporeiav 

 [s. zu Pai-meni(JesS. gi), Mov(reo)v, cpOe'yyop.eva. In (Ti§)]piu> wird wohl i 

 gemessen und darum das folgende e apokopirt. T[/3j(oÖ6?cra, das, wie 

 es scheint, von erster Hand dastand, ziehe ich ;^[^Ja)Ö6?(ra vor, da, ab- 

 gesehen von der ungewöhnlichen Form ohne er (vergl. ^pwpa), die 

 alte Bedeutung »auf der Oberfläche berühren« früh in die Nuance 

 »mit Farbe. Schmutz bestreichen« übergegangen ist. Tpo)9e7cra bleibt 

 in dem Bild. Die Schlusspointe ist matt »auch denen, welche die 

 Kunde vorher nicht hatten« , undverräth, wie manches Andere, z.B. 

 das späte crv pcpdeyy ecrdai (Plutarch, Cassius Dio). dass der Verfasser 

 des Ei)igranuns der Zeit der Tafel nicht fern lebte. 



Der Inhalt berührt sich etwas mil dem Räthsel in des Antiphanes 

 Komoedie Sappho (Atli. X 450 A') auf die 'EiricrToXri (das seinerseits 

 wieder an das angeldiche Epigramm der Sappho 118 15 erinnert): 



"Go-Tt (pvais d)']X€ia ßpecpri awC^ovcr' viro koXttois 

 rti'/Tijs, ovTd S' äcf>wva ßoT]v la-TTiai yeywvov 

 Kcii §ia irovTiov oiSpa kcu ^ireipov Sia 7rrtO")/s 

 oJs e6eXei dvijTwv, to7s 8' ov irapeovcriv ctKoveiv 

 e^ecTTiv, K(i}(f)t)v S' c'iKofis ai(r6i](riv ej^ouo'/i'.' 



' Dasselbe liyzaritinisch vcrw ässert in Basilius' Uäthseln Nr. 39 in I'.oisson.M)k"s 

 Anecd. (Paris 183 1) 111 450. An die beiden ersten Verse luiserer Tnlel klingen an 

 Simmias A. V.\\\ 139 und Grahepigrannne bei Kaibel 234 und Ath. MittheiL XXIII 268. 



