880 Gesamiiitsitzung vom 25. Juli. 



Herrn) gekreuzigt haben.' Der selige Eustatius, Gubnak, Burso, Perosak, 

 Samuel und Stephan vertheidigten jedoch eifrig und fest die christliche 

 Religion. 9. Als man dem Statthalter sagte, dass zwei von ihnen 

 sich zur vaterländischen Religion bekannt hätten, freute er sich, befahl 

 sie ihm vorzufüliren; er setzte sie an seinen Tisch und versprach ihnen 

 ein grosses Geschenk und freundliche Behandlung. Aber dem seligen 

 Eustatius und seinen Genossen Hess er das Haar und den Bart ab- 

 nehmen, eine Kette auf den Hals legen und sie in Fesseln in das 

 Gefangniss werfen. Die Diener erfüllten den Befehl des Stattlialters; 

 sie nahmen ihnen das Haar und den Bart ab und setzten sie mit der 

 Kette und den Fesseln in das Gefangniss. Bachtiar und Panagusch- 

 nasp behandelte der Statthalter freundlich und Hess sie frei; aber von 

 den Kostbarkeiten und den Geschenken, die er ihnen ^versprochen 

 hatte, gab er ihnen nichts." 10. Der selige Eustatius und seine Genossen 

 blieben ungefähr 6 Monate gefangen. Nach 6 Monaten kam ein Bote 

 des persischen Königs, van Arwand Guschnasp (an den Hof) zu rufen. 

 Als sich der Statthalter anschickte, sich zu dem Könige zu begeben, 

 versammelten sich die Spitzen Georgiens und kamen, um von dem 

 Statthalter Abschied zu nelimen. Als der Statthalter das Pferd bestieg, 

 erhoben sich die Spitzen Georgiens, Samuel der Katholikus^ von Geor- 

 gien, Gregor der Hausvater Georgiens, Arbuba (oder Arschuscha) der 

 Pitiachsch'* Georgiens und die andei'en Seputen'^. und sprachen zum .Statt- 

 halter: »Wir bitten deine Herrlichkeit, wir haben nur eine Bitte.« Er 

 .sprach zu ihnen: »Saget, was wünschet ihr? Was kann es sein, was ich 

 euch nicht gewähren würde?«" Sie Alle sprachen: »Wir bitten dich de- 

 müthig: sollte es dir recht erscheinen, diese Menschen von Mzchetha, 

 die des Christenthums wegen in das Gefangniss geführt worden sind, 

 frei zu lassen.« 11. Der Statthalter sprach zu ihnen: »Jene Menschen 

 müsste man hinricliten lassen, aber ich befreie sie mn eurer Bitte 

 willen.«' Sie sagten ihm den besten Dank. Der Statthalter befahl, 

 jene frei zu lassen. Man führte sie aus den> Gefangniss; sie kamen 



' Der Verleugner ki'eiizigt Christum. 



^ Fides Persica. 



' .Samuel der Katholikus, s. c. 38. Im 6. Jahrhundert lassen sicii drei Katho- 

 likus' in Georgien nachweisen, die Samuel heissen. 



* Unbekannte persische Amtsbezeichnung. 



■'' Hiernach hatte Georgien damals keinen König, sondern die locale \'ei'\valtung 

 wurde von den Notablen geführt, an deren Spitze der Katholikus und ein welt- 

 licher Beamter standen. Das widerspricht anderen geschichtlichen Angaben; aber 

 Hr. DscHAWACHOFF meint, dass unserer Erzählung der Vorzug gebührt. Der Name 

 "Gregor- weist auf den Zusammenhang mit Armenien. 



" INIan sieht, der Statthalter steht mit den Notablen auf freundlichstem Fusse 

 und sucht sich ihre Freundschaft zu erlialten. 



' Also stand dem Statthalter das Begnadigungsrecht zu. 



