888 Gesammtsiteung vom 25. Juli. 



Er reinigte sie.' 27. Dann kam Jesus in eine (andere) Gegend, und dort 

 war ein hübsches Feld"; Er sali auf das Volk zurück, das Ihm nachfolgte, 

 und sprach zu den Jüngern: »Dieses Volk hat so viele Tage nichts 

 gegessen und Mich jammert seiner. Gehet in die Stadt und kauft Brot 

 und gebet es dem Volke.«* Aber Jesus sagte den Jüngern: »Hat 

 Niemand von euch Brot hier?« Und einer von den Jüngern sprach: 

 »Ich habe filnf Brote und zwei Fische.« Christus sagte: »Reichet sie 

 her« ; und als man fünf Brote und zwei Fische Ihm gegeben hatte, 

 gebot Er, das Volk auf die Erde lagern zu lassen; Er hob fünf Brote 

 und zwei Fische gen Himmel avif, dankte, brach das Brot und gab 

 seinen Jüngern, und die Jünger gaben es dem Volk. Und das Volk 

 ass und wurde satt, und sie hoben zwölf Körbe voll von dem übrig 

 gebliebenen auf. Aber des Volks, das gegessen hatte, war bei fünf- 

 tausend [Mann], ohne Kinder und Weiber.* 28. Dann gebot Er dem 

 Volk, über das Festland zu gehen. Christus und seine Jünger aber 

 gingen über das Meer wie auf dem Festland, und ihre Füsse wurden 

 nicht nass."' Und als sie auf das Land kamen", begegnete ihnen ein 

 Mann, der Legion Teufel hatte'; er schrie und sagte: »Christus, hilf 

 mir, denn ich werde sehr geplagt"« ; Christus aber verfluchte die 

 Legion Teufel, und Er trieb sie a^ou jenem aus, und der [Besessene] 

 lobte Gott.'' Aber der Teufel schrie und sagte: »Ich weiss, wer Du 

 bist, der heilige Gott (der Heilige Gottes?), zu mir aber bist Du ge- 

 kommen, um [mich] zu verderben.« Aber Jesus gebot dem Lande, 

 und es spaltete sich und verschlang den Teufel, und er ist in die 

 Höllentiefe hinuntergefohren."' Darauf kam Er in ein Dorf, das Be- 

 thanien hiess, wo Lazarus vor vier Tagen gestorben war und im Grabe 

 lag. Christus kam zu der Thür des Grabes; Er rief und spracli: 

 »Lazarus, komm heraus.« Und allein auf die Stimme Christi liin kam 

 der Eingegrabene aus dem Grabe heraus. Noch mehr verwimderte 

 sich das Volk, und der Glaube vermehrte sich noch mehr in ihnen." 



' Matth. 9, 20 ff. 



- Hier ist wohl der Text verdorben, s. Matth. 14. 15 : "Wüste«. 



^ Ungeschickt wiedergegeben; die Jünger sind es vielmehr, die in die Stadt 

 gehen wollten , um Speise zu kaufen. 



^ Matth. 14, 13 ff. 



^ Das ist ein apokrypher Zusatz, parallel zu Matth. 14, 23 — 31. 



^ Der Erzähler schliesst die Geschichte vom Besessenen an , weil sie in den 

 Evangelien auf eine Seegeschichte folgt; es ist aber eine andere Seegeschichte als die 

 oben erzählte; nämlich Matth. 8, 23 ff. c. parall. 



' Marc. 5, 2 ff., vergl. Luc. 8, 27 ff. 



* So sprach der Besessene nach den Evangelien nicht. 



" Freier Zusatz. 



'" Apokryjiher Bericht, angeschlossen im Luc. 8, 31 und in Widersj)ruch mit 



V.32ff. 



" Joh.ii. 



