Dschawachoff: Das Martyrium des heiligen Eiistatius von Mzchetha. 891 



Anderen.«' 33. Christus fuhr gen Himmel auf" mit den Engeln zu- 

 sammen.' Die zwölf Apostel gingen hin und zogen in den Dörfern, 

 Städten und Märkten umher und verkündigten das Evangeüum und 

 predigten den von denTodten auferstandenen Christus und thaten Zeichen, 

 Wunder und Heilungen und bekehrten und tauften im Namen des Vaters 

 imd des Sohnes und des heiligen Geistes.* So vermehrte sich und er- 

 weitei-te sich das Christenthum und verbreitete sich in aUen Welt- 

 gegenden. Man ordnete Bischöfe und Priester und baute Kirchen, und 

 darauf wurde das Kreuz aulgericlltet^ und die ganze Welt glaubte an 

 Christus, und die ganze Welt ist vom Christenthum voll geworden", und 

 in der ganzen Welt wurde das Christenthum gepredigt. Mit den Juden 

 ist es so geschehen, wie die Propheten gesagt hatten : einige wurden 

 mit dem Schwert, einige von dem Hunger, einige von dem Tode [?] 

 vertilgt und vermindert, andere als Gefangene zerstreut', weil sie die 

 Religion des lebendigen Gottes nicht hielten. Nun aber hat Gott die 

 Christen Israel genannt, denn das ist verdolmetscht: das Volk Gottes 

 und der Knecht Jesu, welchem sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. 

 Amen. 34. Als ich nun durch den Archidiakon Samuel Alles erkannt 

 und verstanden hatte. Alles, was vom Anfang an bis hevite geschehen 

 ist, und ich Alles aus der Religion der Juden und Cliristen erfahren 

 hatte, habe ich an den anfangslosen Gott und an seinen Sohn Jesus 

 Christus und seinen heiligen Geist geglaubt, und damit (seil, mit diesem 

 Glauben) bin ich getauft*, und bis zu meinem Verscheiden kann mich 

 Niemand von Christus entfernen. Dagegen erschrecke ich und schäme 

 mich, über meine vaterländische Religion zu sprechen." 35. Denn Gott 

 hat den Himmel und die Erde , die Sonne und den Mond und die Sterne, 

 das Meer und das Festland, die Flüsse und Sammlungen der Meere, die 

 Gebirge und die Hügel, die Felder und die Wälder, das Holz und das Feuer, 

 Vieh, Gewürm und die Thiere auf Erden und die Vögel des Himmels 



^ Matth. 10, 8. »Den Anderen., ist Zusatz, und das ganze Wort befremdet hier. 



^ Marc. 16, 19. 



' Apokrypher Zug, ob nach Acta i 'i 



* Die ganze ErzähUmg der Ostergeschichte, Apostelaussendung und Himmel- 

 fahrt erinnert stark an Tatiau; leider aber sind wir über den Text Tatian's nicht gut 

 unterrichtet. 



'" Konstantin's Zeit ist gemeint. 



° Lehrreich, dass man auch von Georgien aus den Stand der Mission im 6. Jahr- 

 hundert so beurtheilte. 



' Reminiscenz an den Bericht des Josephus, der in Georgien gewiss bekannt war. 



' Also noch in Persien, muss man hiernach annehmen, s. oben c. 4, 15. 



° Nun beginnt eine apologetische Rede im Gegensatz zur persischen Religion 

 (c. 35 — 37). Der Gestiindienst , der Feuerdienst und die Unzucht im ^■erkehr von 

 Eltern und Kindern wird angegriffen. Was der Verfasser beibringt, ist freilich sehr 

 bescheiden und zeigt nur primitive Kenntnisse. 



