Harnack: Geschichte des Josejjh von Ariinathia. 923 



10. Ich, Joseph, bin ihnen begegnet und habe mit ihnen gesproelien, 

 und viele Andere haben sie auch gesehen. Sie erzählten uns Aon den 

 Pforten, Riegeln und dem Bauche des Hades, der Alle auffrisst. 



11. Als ich mich im Gefängniss befand', da trat der Herr unerwartet 

 zu mir ein an dem Ort, da ich mich befand, liebkoste mich und 

 sprach zu mir: »Freue dich, Joseph, du bist fester im Glauben als 

 Petrus'; denn Petrus hat Mich aus Furcht vor den Juden dreimal in 

 einer Nacht verleugnet. 1 2 . Du aber hast die Furcht verachtet und 

 bist nach der Eingebung des Herzens kühn und fest zu Pilatus ge- 

 gangen, hast Meinen Leichnam erbeten und hast ihn in dein neues 

 Gi-ab gelegt. Glaube Mir, Mein geliebter Joseph , dass alle Chöre der 

 Engel und alle himmlischen Mächte aus der Fei-ne auf deinen festen 

 Glauben schauen. 13. Und deshalb bin Ich dir früher erschienen als 

 allen Jüngern , um dich herauszufülu-en aus diesem Ort, deinen Glau- 

 ben und dein Herz zu befestigen und zu stäi-ken, und damit dir kein 

 Unglaube entstehe in Bezug auf Meine Auferstehung. Nun geh' in dein 

 Dorf Arimathia und bleibe daselbst, bis Ich zvi dir komme und dich 

 darüber belehre, was du tluni sollst.« 14. Und wie der Herr Solches 

 zu mir gesagt hatte, entstand ein Erdbeben^, und das Haus, in dem 

 ich mich befand, hob sich, und wir beide gingen heraus'' und davon, 

 und mit mir ging der Herr nacli dem heiligen Golgatha, wo das 

 theure Kreuz war, und Er maclite dort Halt und sprach zu mir: 

 15. »Wohlan, Ich gehe zu den Jüngern nach Galiläa", um ihnen Meine 

 Hände und Meine Seite zu zeigen" und ihren Verstand zu erleuchten; 

 denn sie alle sind ungläubig in Bezug auf Mich«.' Bei diesem Worte 

 verschwand Er vor mir und wurde unsichtbar. 16. Ich aber stieg 

 hinauf zum heiligen Golgatha*, wo das Kreuz des Heilands errichtet 

 worden war, und sammelte in einer Kopfbinde und einem grossen 

 Tuch das theure Blut, das aus Seiner lieiligen Seite geflossen war, 

 und dann begab ich mich in mein heimisches Dorf mit grosser Furcht 

 und Freude." 17. Und als die Hausgenossen mich sahen, freuten sie 

 sich in lioher Freude, und ich erzählte ihnen da Alles, und sie priesen 

 mit mir den Herrn. 



' Das Folgende nach Acta PiL 15. 



^ Dieser Zug fehlt in den Acta Pil. 



^ Cf. Acta Apost. 16, 26. 



■* Vergl. auch Bodge, Hist. of the blessed virgin Älaiy (.Semitic Texts and Transl. 

 Series T. IV. p. 87). 



^ So nach Matth. , Marc, und Acta Pil. 



* So nach Johannes, s. auch v. 18. 



' Siehe den unechten Marcusschluss und Acta Pil. Joh. 20, 24 ff. 



^ Anders in den Acta Pil.; da geht Joseph mit Jesus zum Grabe. 



^ Anders in den .-Veta Pil. , da hegleitet ihn Jesus in seine Heimat und fiilu't 

 ihn in das verschlossene Haus. 



