Harnack: Geschichte des Joseph von Ariniatbia. Jöl 



91. Und sie sprach zu ihnen: "Betrüht euch nicht über diese Sache! 

 Wenn es der Wille meines Herrn ist. dass der Tempel von Lydda 

 der Ort inid die Wohnung' Seiner Heiligkeit sei , dann wird in 

 diesen 40 Tagen mein Bild in ihm erseheinen, und es möge dieses 

 Wunder zum Zeichen sein für euch«. 92. Da kamen Petrus, Jo- 

 hannes, Marcus und Kleopas' nach Lydda zusammen mit dem Bi- 

 schof Aeneas und den Priestern und fingen an zu beten und Gott 

 zu bitten , dass er ihnen das erfüllen möge , was die Mutter des 

 Herrn gesagt hatte. 93. Und beim Anbruch des 40. Tags versam- 

 melte sich ein zahlreiches Volk aus den Pharisäern und Sadducäern 

 zusammen mit der Kirchengemeinde. 94. Es Avaren nur noch drei 

 Stunden vor dem Ende des Tages, da traf der Statthalter der Stadt 

 ein und mit ihm ein zahlreiches Volk von Heiden, um das Wunder 

 und Zeichen zu sehen. Der Statthalter löste eigenhändig das Siegel, 

 öffnete die Thüren und ging selbst hinein in die Kirche und mit ihm 

 die Heiden, um zu sehen, ob ein Zeichen oder Wunder erschienen 

 sei. 95. Die Hebräer aber und die Christen standen auf dem Hofe. 

 Nach einiger Zeit befahl der Statthalter: »Es sollen in die Kirche 

 die Hohenpriester der Juden, auch Petrus und Aeneas, eintreten und 

 schauen, wessen das Zeichen sei, welches ich sehe: es hat sich näm- 

 lich das Bild einer Frau gezeigt. 96. Als dies der hl. Petrus hörte, 

 da sprach er zu mir: »Das ist das Bild der Mutter meines Herrn, 

 und wenn ihr es nicht glaubt, so sendet Leute nach Jerusalem, sie 

 mögen nach ihr [nachdem sie die Maria gesehen] das Bild betracli- 

 ten«. 97. Da sprachen die Juden: »Was uns und unsre Kinder be- 

 trifft, so wird es doch nicht so kommen, dass wir hingegangen sind 

 zu dem Ort. wo sich dieses Bild befindet .... um so mehr, weil sie 

 bezeugen, dass dies das Bild der Maria ist."^ 98. Da betrachtete es 

 der Priester Phor [sie] und das ganze jüdische Volk, und es war ihnen 

 zur Scliande. 99. Wir aber, die Christenversammlung, freuten uns in 

 grosser Freude und priesen den Vater und den Sohn und den heiligen 

 Geist, jetzt und immer und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. 



' Kleopas ist auch sonst in Legenden genannt. 

 ' Hier ist der Text verdorben. 



