E. Schmidt: Lenziana. 1015 



Lenz an Frau v. Stein:' Scliwei-licli an eine der beiden Herzoginnen. Corrigirter 



Entwurf. 



[Berka, August:' 1776.] 



Vous parlez de nrarracher de ina solitude et m'alleguez pour cela d'aussi elo- 

 quentes raisons. Pensiez Vous bien Madame! lor(|ue Vous ecrites ces lignes, quels 

 effets elles alloient faire sur inoi. Sur moi qui tie savoit d'autres soulageinens a tous 

 les maux (|ui in'op])riment que de pouvoir les cacher a l'univers? Pourquoi nie con- 

 traindre de voir la lumiere afin d'y jener au personnage odieux, meme a l'egard des 

 personnes auxquels mon coeur a pris autrefois [für: prend] le plus d'interet. II est 

 impossible de Vous eclaircir tout le sanglant de nia Situation, Vous en devinerez quel(jue- 

 cliose par la contradiction de toutes mes actions , quoique mes sentimens, tant perveis 

 que Vous ine supposiez ne peuvent jamais etre reduits a se contredire. Convenez qu'il 

 n'y a rien de si cruel, que d'agir contre son ccEur, cependant j'y suis contraint par les 

 actions des personnes ineme qui se disoient autrefois mes amis et qui sous ce pretexte 

 se croyoient tout permis contre moi. Trahissez nioi si Vous y trouvez de quoi satis- 

 faire a Votre amour pour la vertu et a Votre liaine pour le vice, que je Vous annonce 

 en ma personne, procurez Vous ce plaisir des grandes ames de pouvoir contribuer au 

 triomphe de Tune sur l'autre, surtout dans des occasions aussi eclatantes ou le zele 

 d'avoir secouru Tun, et detruit l'autre Vous servira de trophee chez tout le public et 

 jieut etre chez la posterite meme. Je Vous en fournis des armes, je Vous ouvre mon 

 coeur. Je me declare coupable de tous ces petits tours, de ces ruses dont Vous nie 

 fites le dernier soir d'aussi vives reproclies, je vous declarerai meine que rien moins 

 que de clianger de conduite je la soutiendrai avec de la fermete tant que les raisons. 

 qui m'y forcent ne vondront pas cesser. Vous deviez donc prendre garde a me fournir 

 d'occasions de faire du mal sous les deliors de l'innocence et de la probite. Pourquoi, 

 je vous en supplie, me produire a la conr:' Pourquoi m'ouvrir des vues aussi pleines 

 de charnies lorsque j'etois resigne pour la campagne. Pourquoi en donner oinbrage 

 a des personnes qui jusqu'ici ont taclie de in'en eloigner, afin d'etre a l'abri de mes 

 petits tours et de mes ruses? Qui pour me prevenir, ou pour me corriger peut etre 

 ont tout mis en usage de mepris , des petits tours de leur fagon souvent plus fins ou 

 du moins plus Caches encore, de la raillerie bien amiable et mieux encore placee et 

 qui pour parier net, ont de tres grand coeur abuse de ma complaisance de les egayer 

 dans leurs langueurs. J'ai joue au Colin Maillard avec eux et de trop grande ainitie 

 pour moi, ils ont oublie que je m'etois bände les yeux moi meme et taclient (|uoi- 

 qu'envain de me les fasciner encore. II est bien naturel que rien ne peut ilatter leur 

 orgueil davantage lequel je me suis propose de ne plus menager. II est aise a 

 prevoir que ce changement de conduite ne leur conviendra guere, apres leur avoir 

 donne tant d'avantage par celle que j'affectois en arrivant. Cependant je ne peux 

 rien moins que la continuer teile quoique leur amitie m'en veuille persuader et quel- 

 qu'honneur que j'y mette de plaire a une Cour qui fixe a present les yeux de toute 

 I'Allemagne et meine de nos voisins, j'ai assez d'ambition de n'en vouloir plus faire 

 le plaisant. Voila les sentimens avec lestpielles je ne peux m'empecher d'y coinmencer 

 nia nouvelle carriere. 



Lenz an Carl August, Kochberg Sept. 1776 (unvollständige Reinschrift auf einem 

 dann für IMilitaria benutzten Bogen). 



Da meine Muse ein für allemal an Geburts- und Namenstagen hartnäckig stumm 

 ist, so habe Ew. Durchlaucht Geburtsfest [3. September] wenigstens durch Darstellung 

 des Felsen, vor dem Sie bey Ihrem Aufenthalt [16. ff.] in Kochberg selbst bewunderungsvoll 

 gestanden, zu feyern versucht. Sollte diese Sysiphusarbeit auch mir so weit gelungen 

 seyn, dass sie Ew. Durchl. die Vorstellung de.s Felsen in der Natur erleichterte, so 

 wäre sie mir unendlich theuer, wenn icii auch nicht rechne, dass sie mich einige 

 glückliche Tage im Anschauen der unerreichbaren Originalitäten der Natur hat zu- 



