1016 Gesainmtsitzung vom 24. October. 



bringen lassen. Wenn ich diesen Namen von einem wahren Tempel brauchen darf, 

 in dessen Schatten man ohne heiligen Schauer nicht stehen kann. 



Lenz an Herder. ' 



Berka, 9.? October 76. 



Es ist eines der merkwürdigsten Jahrhunderte in welchem wir leben. General- 

 superintendent Herder in der tiefsinnigsten aller Theologischen Schriften seiner Zeit 

 citirt einen Komödianten [Lenzens Neuen Menoza in der Ältesten Urkunde S. 59]. 

 Was wird die Nachwelt von seiner Aeltesten Urkunde oder von meiner Komödie 

 denken? So lieb es mir übrigens seyn muss, dass die homogenen Theile zu ihrem 

 Ursprünge sublimirt werden und dadurch die Streitschrift [»Meynungen eines Layen-i'] 

 ihren wahren Stempel wieder bekommen hat. 



Der »Engländer« ward in ganz andrer Stinunung und aus ganz anderer Rück- 

 sicht geschrieben. Und ist das lustigste Nachspiel das ich zu diesen willkühr- 

 lichen AusschweiflFungen der Phantasey hatte erfinden können. Herrn Bojens markt- 

 schreyerisches Benehmen, der Deine Ankunft abwartet um sich über das zu ent- 

 schuldigen, worum ich ihn in zwey Briefen mit vielem Ungestüm und vieler Höflichkeit 

 gebethen. Ich wüste dass es ihm Schlosser sciiicken würde und bat ihn demzufolge 

 sehr dringend, es nicht einzurücken, versprach ihm auch sogar etwas anders in 

 die Stelle — und das alles nicht wegen des Schlusses, sondern wegen der Prin- 

 zessin von Carignan [im "Engländer"], welche Unschicklichkeit noch lebende fürst- 

 liche Personen aufs Theater zu bringen , Herr Boje einzusehen niclit im Stande war. 



Unsere Herzoginn [Luise] hat mir befohlen ihr ein Briefgen an Dich mitzugeben. 

 Ich bitte dabey von der Fürstinn zu abstrahiren und mit Deiner durchschauenden Phan- 

 tasie aus diesen Zügen dir das Gesicht der Frau abzubilden die das als Fürstinn 

 verlangen konnte. 



Ich wünschte überhauj)t du suchtest die nähere Bekanntschaft diesei- Dame, 

 und ich habe das Herz ohne Augur oder Druide zu seyn beyden Theilen sehr viele 

 Genugthuung davon zu versprechen. Soviel Grosses habe ich nicht leicht in einem 

 Karackter vereinigt gefunden , der ganz und gar auf sich selber ruht. Doch ich sollte 

 mich billig nie unterstehen etwas auf der Welt zu loben. Le[nz]. 



Philipp Seidel an Lenz. 



[Nach dem 21., vor dem 26. Nov. 76.] 



Hier schicke ich Ihnen etwas Äpfel. Herr Lenz, aus unserm Garten, sie sind 

 eben nicht gar gut. probieren Sie sie. Auch ein Brief kommt anbei, am Donnerstag 

 wurden Erwin und Elmire und die Geschwister aufgeführt, es wäre mir unendlich 

 leid wenn Sies nicht sollten gewusst haben und ich also Schuld dran wäre weil ichs 

 Ihnen am Mitwoch nicht sagen liess. Ich habe , Fabricens Rolle ausgenommen die sehr 

 elend wai', doch nichts so liebes gesehen. Das Maidel [Amalie Kotzebue] ich hätte 

 sie nun auffressen können. Sie war eben ganz Marianne und der Hr. Geh. L. Rath ganz 

 Wilhelm. Ich kanns Ihnen nicht sagen was es auch vor einen Eindruck auf alle Leute 

 machte. Leben Sie recht wohl. Das andere besorge ich richtig. 



Auf einem Zettel, Ende November: »Es ist mein Beruf nicht weiter von W[ieland] 

 zu lernen. Goethen bitten mündlich [ü. d. Z.] er wolle mich nur noch ein 8 Tage liier 

 lassen.« (Vgl. Goethes Tagebücher 26.— 30. Nov.) 



' Bleistiftskizze der Antwort auf Herders Brief vom 8. October (Rosanoft', Anhang S. 36) : 

 »Lieber Lenz, da büi ich hier« etc., dessen zweiter Absatz sich auf den halsabsclineiderischen 

 Schluss des »Engländers» Hot in Lenzens neuer verrückter Komödie bezieht. — Hinten steht: 

 "Matthieu die Allemande« , d. h. Lenz wollte Tanzmusik aus Strassburg bestellen (s. 0. Salzmann). 



