Scheffer-Boichorst: Erheb. Wilhelm's v. Baux z. Könige d. Arelats. 1241 



deutschen damals fernlagen': sedulitatis quadam prospicact seduUtate — me- 

 rnoriter memoria hominum retinere ■ — presumptuosus presumptuose pre- 

 sumpserü. Dazu vergleiche man etwa: 1200 devotio fidelium devocio- 

 nem devote exposwit'; 12 10 rede rectius offeruntur et rectisshne dedkantur^; 

 1 2 1 1 cogente clemencia cogbnur, ut urgente necessitate clemencius provo- 

 cemur} Zuletzt habe ich die Geschmacklosigkeit, die unzweifelhaft 

 auf die Mitwirkung sicilischer Kanzlisten zurückzuführen ist , 1 2 1 6 

 gefunden : ' confirmata ratlliahitione confirmentur et in posterum obtineant 

 firmitatem.^ 



Andererseits fehlt auch nicht eine Wendung oder Wortverbin- 

 dung, die jetzt und schon früher in der deutschen Kanzlei üblich 

 war. Wenngleicli die verschiedenen Urkunden Friedrich's im Grossen 

 und Ganzen, wie schon gesagt, ein verschiedenes Gepräge tragen 

 — in Einzelheiten erkennt man doch den gemeinsamen Ursprung 

 und die nämliche Tradition. So liier in dem Sätzchen, w^odurch 

 Friedrich II. seine Bestätigung erläutert: eorum (sc. predecessorum no- 

 strorurn) vestigäs inlierentes\ es begegnet an dieser Stelle nicht zum 

 letzten Male." 



Wenden wir uns zu Momenten sachliclier Art, gleichviel ob sie 

 eine Rechtfertigung in sich schliessen oder deren bedürfen ! 



Für drei unverdächtige, grösstentheils eingerückte Urkunden hätte 

 der Betrüger eine Bestätigung erdichtet. Ein entsprechendes Beispiel 

 ist mir nicht bekannt. Doch mag mau sich Fälle denken, dass eine 

 Confirmation , weil sie ebenso erwünscht , wie auf legalem Wege un- 

 erreichbar war, durcli Fälschung bcAvirkt wurde. Aber da wird es 

 sich doch immer um die Ertheilung der Urkunde durch eine w^eniger 

 oder nicht allein berechtigte Gewalt handeln. Die fehlende Sanction 

 des ausschlaggebenden Factors musste hinzukommen. 



Die Zeugen sind tadellos; jedenfalls hätte sie ein Späterer ohne 

 echte Vorlage nicht zusammenzubringen vermoclit; besonders verweise 

 ich auf den Erzbischof von Palermo , der sich damals thatsächlich in 

 Deutschland aufhielt. 



Aber das Itinerar Friedrich's IL widerspricht den Daten! So be- 

 hauptete man längst von der am gleichen Tage und Orte ausgestellten 

 Urkunde, wodurch Wilhelm von Baux das Königreich Arelat erhält. 



' Eine ganze Saininliing verdanke ich dem Fleisse eines Mitgliedes meiner histo- 

 rischen Übungen, des Hrn. F. Schneider. 



'^ HuiLLARD I 53. 



=• Ebenda I 186. 



« Ebenda I 187. 



^ Römische Quai-talscln'ift 11 60. 



^ Nach dem 8. .laniiar 1215 wieder am 2. März 1215. 



