V. Wii.AMowii'/.-MoKi.r.ENDüRrF: Ilieron und Piudaros. Dill 



Pindar Imniit diese Bot^cliaft aus Theben: das musste er sagen, 

 denn er datirt einen Brief. Ks könnte auch zugleic-h den Ort des 

 Sieges bezeichnen, wie man jetzt geneigt ist, anzunehmen; aber es 

 muss es niclit. Und dass Pindar die Freude verschwiege, Hieron die 

 Gastfreundschaft zurückzugeben, wenn dessen Leute bei ihm logirten, 

 oder auch die Freude seiner Stadt, der ein solcher Sieg auch zur 

 Elire gereichen müsste. ist ganz unglaublicli. Ebenso wenig ist zu 

 glauben, dass ein Sieg an den Panathenäen ohne Hervorhebung bliebe. 

 Die Angabe der Grammatiker könnte allenfalls darauf beruhen, dass 

 die panathenäisclie Chronik einen Sieg Hieron"s enthalten hätte; es 

 ist nur unsiclier, ob die gymnastischen Siege dieser Zeit überhau])t 

 verzeichnet, und nocli mehr, ob sie der Nachwelt zugänglich waren, 

 wie die musischen. Und da die Grammatiker kein Jahr angeben, hat 

 das Ganze wenig Gewähr; übrigens sind die Panathenäen von 474 

 und 470 ausgeschlossen, denn auf die Jahre von Pyth. 3 und i passt 

 2 nicht. Dass es kein Epinikion ist, hat Timaios richtig geschätzt, 

 wenn auch seine Bezeichnung als dvaiaarripiov nichts besagt. Wie aber 

 ist es unter die Pythien gekommen, die doch nicht einmal so wie in 

 Pyth. 3 vorkommen? Das klärt sich dadurch auf, dass ein Hyporchema 

 Pindar's auf Hieron bestand, das man auch Trföt/cjj c«»o>; nannte', das 

 also einen Anhalt ähnlich wie Pyth. 3 geboten haben muss, und 

 dieses ward von den Grammatikern mit dem Kastoreion identificirt, 

 dessen Begleitgediclit Pyth. 2 war. Denn so weit haben die Alten 

 ohne Zweifel gegen die Modernen Recht, dass sich die Verse Pindar's 

 ungezwungen nur so deuten lassen: 67 ToSe fiev Kara <f)oivt(T(rav 

 efiiroXäv neXos vnep TroXicis äXos Tre/UTreTai, t6 Kucrropetov §€ . . . 

 ßeXwv ädprjCTOv . . . ävTofxevos. So lange fiev und ^e antithetisch sind, 

 heisst das: »dies Lied geht verfrachtet wie ein Waarenballen, als 

 Packet, über See, das Kastoreion sieh dir gern an, wenn es dir be- 

 gegnet« : wie es ihm begegnen wird, zeigt die Apposition X'^P'-^ ^'"'" 

 TUKTvirov cfiöpidiyyos. Das wird Hieron vorgesungen und vorgespielt 

 hören: dies dagegen kommt als Brief, eigenhändig zu eröffnen. Eine 

 solche Angabe mag bequem zu deuten sein oder nicht: was Pindar 

 sagt, unterliegt keinem Zweifel. Wenn nun die Alten, die es hatten, 

 das Kastoreion in jenem IIy[)orchema wiederfanden, so ist es misslich, 

 ihnen zu Aviders|)rechen, wo wir nur noch geringe Reste haben. Der 

 Eingang ist das allbekannte ^vves 6 toi Xeyw ^adewv iepwv eivwvvpe 



' Fgin. 106, leider nur in der Epitome des Atlienäus erhalten, I 280. so dass 

 man die Vorlage des Athenäus nicht mehr erkennen kann : weil nicht das Buch der 

 Hyporcheme angeführt ist, muss man schliessen, dass sie älter war als die alexandri- 

 nisclie .\us£rabe. 



