'8 Gesamtsitzung v, 13. Januar 1916. — Mitt. d. phil.-hist. Kl. v. 6. Januar 



wechselt die Stimme, mahnt sich zur Ruhe, und trägt nun wieder in 

 langer Rede dem Publikum seine Rechnung vor, das Ergebnis, zu dem 

 er gelangt ist und von dem er selbst sagt, es wäre paradox. Das 

 Kind ist von Moschion, aber er ist doch unschuldig; er hat es nicht 

 bös gemeint, ja gar nicht gewollt, im Gegenteil, jetzt kommt es an 

 den Tag, weshalb er sich geduldig verheiraten läßt 1 : er will sich vor 

 Ghrysis hüten, die ihm nachstellt, ihn einmal in einem unbewachten 

 Augenblick verführt hat. Also sie allein soll büßen. Mit einem kurzen 

 Worte, wie 64, schließt er 141, kaptsphcon GYreNwc; kapt£P£Tn gehört auch 

 dem höheren Stile an. 



Demeas will nun ins Haus gehen, prallt aber in der Tür mit 

 dem Koch zusammen, der herauskommt, um Parmenon zu suchen. 

 Er hört den Demeas drinnen erregt reden, zieht es also vor, eine 

 Weile beiseitezugehen. Außer der belustigenden Begegnung der beiden 

 hat die Entfernung des Koches den oben erläuterten szenischen Zweck. 

 Nun treibt Demeas die Chrysis aus dem Hause, neben der die Alte 

 das Kind trägt; das ist hier nicht deutlich gesagt, aber oben schon 

 bewiesen. Es erhöht die szenische Wirkung beträchtlich. Ange- 

 legt ist die ganze Szene auf Demeas; Chrysis ist Folie. Ein Wort. 

 das er gleich a parte spricht, belehrt uns, daß ihm gar nicht wohl 

 zumute ist, denn er hat das Mädchen gern, das er fortschickt. Eben 

 darum braucht er grobe Worte; auf Gründe darf er sich nicht ein- 

 lassen. Sie ist erst ganz konsterniert; 168 faßt sie sich, wie ein A-parte- 

 Spruch zeigt, den Sudhaus nach Radermacher unbegreiflicherweise 

 dem Koch gibt, der alles belauschen soll (wozu?). Robert hat das 

 schon gerügt. Chrysis kennt den alten Herrn; er wird schon öfters 

 einen Koller gehabt haben. Dagegen hilft Schmeicheln, Begäuschen, 

 wie es so hübsch auf Plattdeutsch heißt. So fängt sie an »BeATice' 

 6pa.« Vor solcher Behandlung hat er Angst: ti moi AiAAerei; aber es 

 ist ihm doch weh zumute, daß sie weg soll. »Ja, Chrysis, jetzt wird 

 eine andere bei mir Hausfrau spielen, der ich gut genug bin. « »Du 

 hast dir einen Sohn besorgt; hast alles, was du brauchst.« Sie denkt 

 schon halb gewonnen zu haben und sagt: »Du bist noch nicht böse, 



Also folge ich im eisten Verse; aber nicht ein bloßes toiayta darf am Anfang des 

 zweiten stehen; da ist eine wirkliche Prädizierung der Handlung gewesen, auch nicht 

 ÄniCTA (Eitrem); unglaublich ist ein Fehltritt aus Liebe nicht: Änöhta war es, und da- 

 gegen ist auch von seiten des Raumes nichts einzuwenden. 



1 Es ist der Hauptwitz in dieser Komödie, daß die Menschen sieh immer selber 

 den Weg zu dem Ziel, das sie alle befriedigen würde, verbauen. Dazu gehört, daß 

 sie, wenn sie ganz schlau sind, an der Wahrheit vorbeischießen. Als Demeas sieht, daß 

 Chrysis dem Kinde die Brust reicht, sagt ersieh, der Vater ist fraglich geworden, aber 

 daß sie die .Mutter ist. weiß ich wenigstens sicher, lud gerade das ist ein Irrtum. 

 Als sein Sohn die Heirat gern annahm, vermutete er richtig, daß der es aus Liehe 

 täte: jetzt meint er schlauer zu sein: er wollte der Chrysis entgehen. 



