140 öffentliche Sitzung vom 27. Januar 191G 



war, namentlich bei dem Aufbau des neuorganisierten Deutschen Wörter- 

 buchs und der deutschen Mundartenwörterbücher, ihr seinen Beistand 

 und seine in dem so nah verwandten Wörterbuch der deutschen Rechts- 

 sprache bewahrte Erfahrung hat zugute kommen lassen. 



Während des ganzen Jahres ist der Deutschen Commission der 

 beste Teil ihrer Kräfte durch den andauernden Krieg entzogen wor- 

 den. Mit Trauer und Stolz nennen wir neue Namen von Mitarbeitern, 

 die ihr junges, hoffnungsreiches Leben, das sie bisher der Aufhellung 

 der geistigen Vergangenheit unseres Volkes gewidmet hatten, nun 

 dem Bestand und der Zukunft, deutscher Kultur zum Opfer brachten. 

 Die Kämpfe an der Lorettohöhe raubten uns am 23. August cand. 

 phil. Albekt Kruse, der längere Zeit an den Arbeiten unseres Hand- 

 schriftenarchivs teilnahm. Am 25. September fiel im Gefechte bei 

 Bellewarde Fenne als Landsturmmann Dr. Gottfried Bölsing (Stutt- 

 gart), wissenschaftlicher Hilfsarbeiter des Cottaschen Verlages, früher 

 gleichfalls eine Zeitlang Mitarbeiter unseres Handschriftenarchivs. Von 

 Oberlehrer Dr. Hermann Sommermeier (Halberstadt), der für die aka- 

 demische Handschrifteninventarisation aus Bibliotheken der Provinz 

 Sachsen Beschreibungen geliefert hat, traf, nachdem er seit den Sep- 

 temberkämpfen 19 14 unweit Paris verschollen ist, keine Kunde ein; 

 man darf also an seinem Tode leider kaum mehr zweifeln. Schon in 

 den Anfangskämpfen 1 9 1 4 fiel Privatdocent Prof. Dr. Ernst Stadler 

 (Straßburg), der für die akademische Wieland-Ausgabe die Shake- 

 speare-Übersetzung edierte. 



Infolge des Krieges war natürlich die Tätigkeit, der Deutschen 

 Commission auf allen ihren Arbeitsgebieten sehr stark eingeschränkt, 

 teilweise völlig abgebrochen. Schon in dem schmalen Umfang des 

 diesmaligen Berichts, der gegen den vorjährigen, noch über sechs 

 Friedensmonate Rechenschaft ablegenden wiederum wesentlich ver- 

 mindert ist, tritt das deutlich hervor. Gleichwohl bedeutete es für 

 die Wirksamkeit der Commission eine empfindliche Erschwerung, 

 daß ihr geschäftsführendes Mitglied Hr. Roetiie, der schon seit De- 

 cember 19 14 in Berlin militärischen Dienst tat, im August 1 9 1 5 als 

 Hauptmann und Commandant einer mobilen Bahnhofscommandant ur auf 

 den westlichen Kriegsschauplatz abberufen, daß ferner der im Früh- 

 jahr erkrankte Archivar der Commission Dr. Beiirend Ende Juli 1 9 1 5 

 als Kriegsfreiwilliger eintrat. Nachdem er jedoch nur als Arbeits- 

 verwendungsfähiger Dienst tun konnte, hat ihn die Akademie auf den 

 Antrag der Deutschen Commission für das Ende des Etatsjahres im Inter- 

 esse einer geordneten Geschäftsführung bei der Militärbehörde reclamiert, 

 und er hat seitdem auf Grund seiner bis Ende Januar erteilten Zu- 

 rückstellung die Archivarbeit wieder aufgenommen. 



