11)8 Gesamtsitzung v. 3. Februar 1916. — Mitt. <1. phil.-hist. Kl. v. ti. Januar 



lasse nunmehr nach dem KüHNSchen Text die Verbesserungen, welche 

 die genannten Handschriften bieten, folgen, indem ich den Marcianus 

 mit M, den Laurentianus mit L bezeichne. 



Vol. XIX 63, 3 eiHTHcÄMeNoc] esm-HCÖMeNoc M richtig, während L 

 deutlich das verkehrte emrHcÄMeNoc bietet ; aber die Verbesserung lag nahe, 

 da Galen wiederholt epxeceAi mit Particip. Futur, in diesem Sinne ge- 

 braucht. 4 HTTONOC] HTTONOC H (fi L 6? M) TAYTA LM. CIC TÄAc] ETI KAI 



eic töag L (kai eic töag M). 15 nATe>Ac] toyc nATGPAC LM. 64, 5 nepii- 



AOM£Nj nePIIAUMeN LM. 65, 12 CHMaTnOn] chmainöm£non M. 66,3 A£- 



SCün] AGION M. TAÜTTH TINI KAAOYCl] TAUTTAC Ti KAAOYCl L. KOPYKa] KÖ- 



pyba LM (leg. köpymba), ebenso 5. 7 thn en toTc Cöacjnoc äioci tauttan] 



TÖN £N T. C. Ä. TACOTTÖN LM (leg. TUN . . TAUTTÜn). 17 HAOYc' OP^Ah] HAOY 



cop£ah L, bestätigt also die Konjektur iaoy, cocgaah, während er in der 

 Zeile vorher aaic öpgah bietet. 18 Yiecoc] yi£oc LM. 67,9 ce p^ctai] 



tpyetaio der TepYeTAi L, macht Meinekes Konjektur TepepeYeTAi wahr- 

 scheinlich. 68,9 hiicoca] hiiucac LM. 12 dnnoKPÄTei] das Kom- 

 pendium des Wortes in L ist undeutlich ; es ist aber, wie schon die 

 Aldina hat, dnnoKPÄTOYc zu lesen; vgl. Gal. XIII 4,17 a Mnäcunoc eni- 

 rpÄoei, 60,4 TTaatconoc emrerPAMMeNON, XVII A18 kan tu rrepi gbaomäaun 

 '"InnoKPÄTOYc enirPAooMENu bibaiu, und Corp. med. Gr. V 9, 1 S. 15. 13 mö- 

 non] möncon LM. 



S. 69, 4 Eni APMATOC H KYPTCOMATOcJ eni AMMATOC L (eTTI APMATOC M, 



beide lassen h kyptoomatoc mit Recht weg). 8 ataih] die Glosse äi-aih . . . 

 nporNcbceciN fehlt an dieser Stelle in beiden Handschriften, indem auf 

 die Glosse ÄrAieec sofort die Glosse ätpih koaokyn6h folgt. 70, 5 nAPieTAi] 

 nAPHeeTTAi LM; auch Suidas erklärt ÄeeAreTAi mit nAPHeeTTAi, AieKAYeTAi. 

 9 Auf ÄeÜPHKTOC : ö mh weeYWN folgt in L die Glosse: ÄrAmc : h In toTc 

 ö«6aamoTc YnöAGYKOc oyah kta. mit der Variante ätayh am Rand von 

 2. Hand. Schon die Stellung der Glosse, die der alphabetischen 

 Reihenfolge widerspricht, Aveshalb schlechtere Handschriften sie hinter 

 ÄrAieec eingereiht haben, sowie die zwei aus Hippokrates angefahrten 

 Belegstellen (Prorrhet. 2 und Coac. Progn. 234 = IX 48 und V 632 L) 

 beweisen, daß, wie schon Foes vermutet hat, Airic statt ÄrAmc zu schreiben 

 ist. Von dem damit bezeichneten Fehler des Auges ist an beiden 

 Hippokratesstellen die Rede. 71. 3 tö mypon] tö LM: die Wieder- 

 holung von mypon ist unnötig. 9 ai6Äah] aisaacoc L AieÄAH M: es wird 

 aToaaoc zu lesen sein, das sich bei Hippokrates de morb. mul. 2,203 

 = VIII 388 L findet nehen AieÄAH VIII 320 L. 14 Mit omoia schließt 

 die Glosse AieÖAiKec, und es folgl La LM eine neue: aimaaöc, ön 01 nOAAOi 

 npocAropeYOYciN AiMÄAunA. So bekommen die Worte, die in der Vulgata 



