Helmreich: Handschriftliche Verbesserungen zu dem Hippokratesglossar 201 

 KAniTUN die Rede; über diesen vgl. Gab XV 21, 10 (— Corp. med. Gr. 



V 9, I S. I3) XVII A 795. 13 MGTGKÖMICAn] MGTGKÖCMHCAN L; Vgl. Gal. 



IV 2 l 3. 214. 84, 1 ÄnoKGKAPnwKÖc : Äftobgbaacthköc] XnoKeKÄpnuKe : Äno- 



bgbaäcthkg (compend. Akzent auf a) LM, richtig, denn die Glosse be- 

 zieht sieh auf Hippokr. de oss. nat. 17 (= IX 192 L): ÄnoKGKÄPTuoKG ag 

 kai eic täc irNYAC noAYnAÖKOYc «agbac ; vgl. Erotian. S. 50, 10. 6 npo- 

 bäaacjn] npoBAAUN (compend.) L: ttpocbaawn M; da das Partizipium Aoristi 

 ÄnowYAHNAc erklärt wird, ist die Lesart von L richtig. cynhmmgngjc] 

 cynhi-mgngoc LM. 14 ättocagic] äftocbgic M (wahrscheinlich auch L); die 

 Glosse bezieht sich auf Hippokr. V 176 gaaogn ÄnocBeic. 16 aitockhygic : 

 tac ÄnocxÄCGic] ÄnocKHM (gic von 2. Hand): tö ättocxäcgic L, ättöckhyic : 

 XnöcxAcic M. Da es ein Substantiv aftöcxacic nicht gibt, ist ÄnocxÄCGic 

 eine Verbalform, was auch der Artikel tö in L besagt; also wird das 

 Lemma wie in L ättockhmygic oder ÄnocKiwreic zu lauten haben; zu tö 



Vgl. S. 85, II ÄPAAAWCAI TÖ PYTTÄNAI. 85, I ÄrTOCTTAPAÄZOYCl] ÄTTOCnAPAÄ- 



zoycin L, wie bei Hippokr. VII iS. 4 öaocxgpwn] läßt L mit Recht 

 weg; das Lemma ÄnTicTWN wird durch das folgende eic öaocxgph äagypa 

 aihphmgncün zur Genüge erklärt. 7 gTaoc öcttpioy] öcnpiON L; gTaoc scheint 

 unnötig zu sein: vgl. S. 88, 13 öcttpiön ti. 86,3 äppoiac] äppoihc LM, 



ebenso Hippokr. VI 348 L. 8 ttypiatoyc] ttypiathpac LM; das Sub- 

 stantiv ttypiathp ist zwar sonst nicht belegt, aber regelmäßig gebildet; 



Vgl. rTOAANITTTHP, YYKTÜP U. ä. IO rTYPO?TAlj nAHPOYTAI L; Vgl. LlTTRE 



zu Hippokr. VIII 78 Note 11. 14 tö igpoyptön] thn iepoYpriAN M; dies 

 führt auf die richtige Lesart gpioyphan. 16 kai mhn noTe] kai mh noTG 

 L richtig; denn «h öotg steht wie mh ti S. 76, 4 (s. oben S. 199) im 

 Sinn von "vielleicht«. Galen erklärt also, daß mit dem Ättikön Är- 

 tgTon bei Hippokrates eine attische xytpa und vielleicht der sogenannte 

 gxTnoc gemeint sei. Zu mA ttotg vgl. Gal. S. 1 28, 12 und Schob Aristoph. 

 Ran. 370 toyto gic ÄpxTnon - mh ttotg ag kai gic ÄrYPPioN. 18 ayanth 

 h ayayhi : tic ihpantikh nöcoc] ayanth ihpantikh nöcoc M, ayay! t shp. n. mit 

 Yenveisungspunkten über ayay. und am Rande ayanth t ' L; es ist also, 

 Avie M bietet, ayanth : ihpantikh n. zu lesen; erklärt wird damit die Stelle 

 bei Hippokr. VII 100 gtg>h noycoc h agtomgnh ayanth. 87, 1 aytinhn : 



oTnon] aytithn tön oTon L, aytithn tön oTnon M; es ist also aytithn oTnon : tön 

 oTon aytogtIthn zu lesen. 8 gxgi] Tcxgi LM. 9 a*ygT] aoyhc M. 



B 



S. 88- 2 bagaaü)] bagaaa M; zu lesen ist bagaaan nach Hippokr. 

 LX 44. agytgph] agytgpu M, b' L. 89, 1 bombyaia] öcmyaia M ü)C- 



byaia L; ocmyaia (Deminut. von öcmyah) sind kleine Meerpolypen (Athen. 

 VII 329 A); dazu, nicht zu bombyaia, paßt die Bemerkung Galens tgnoc 

 ag gcti toyto mikpun noAYnÖAUN. 4 h nöMA] steht in L von 2. Hand 



