ELelmreich: Handschriftliche Verbesserungen zu dem Hippokratesglossar 203 

 93, 8 nothpä] notgpä LM 13 AionTOC : N6ü) eniMCAHTHc] AlCünTOC NGÜC 



L' AionToc Ned)c L 2 M: mit Necoc haben LM die richtige Lesart erhalten; 

 denn die Glosse bezieht sich auf die Stelle bei Hippokr. Epid. V 74 

 (= V 246 L) : tu eK toy werÄAOY nAoioY aiöttu. Sie hat also zu lauten 

 Aionoc : Necbc eniMEAHTHc (oder vielleicht, wie bei Erotian S. 61, 14, Aiönco : 

 tS Neue eniweAHTfi) nAPÄ tö AioneYeiN (AionTeYeiN LM) h AieneiN tä eN 

 ayth (so L [compend.], aytö M). 16 aittnoc : tphmata] aittnoon tphma L 

 AinNooN tphmätion M vielleicht richtig; jedenfalls gehört tphma oder 

 tphmätion (oder vielleicht tpayma) noch zum Lemma. 94, 2 aycan!hc] 



aychnioc L (L 2 am Rand aycanicoc) 3 aycanIhc] aycanicoc L. Zu ay- 

 chnioc steht noch von 2. Hand am Rand ö mh eyköauc änicomcnoc h 

 Ö aycxaaincotoc. Daraus folgt, daß die Glosse aychnioc : 6 mh cyköauic 

 aniümcnoc cct! ac kai ö aycxaaincütoc h ö aycko AcoTATOc als fremder Zu- 

 satz zu streichen ist. Denn bei Hippokrates (III 139 L) handelt es 

 sich nur um aychnioc (v. 1. aycänioc) im Sinne von »trübsinnig, me- 

 lancholisch«. Galen führt zu dem Lemma aychnioc ohne weiteres die 

 Erklärung an, die Kritias, der aycänioc las, zu diesem mit aychnioc 

 gleichbedeutenden Worte gegeben hatte. Auf andere Bedeutungen 

 von aychnioc einzugehen hatte er keine Veranlassung. Zu aychnioc = 

 CKYepconöc ist anhnioc : äayitoc kai abaabhc (S. 81,7) zu vergleichen. 



E 

 S. 94, 10 aiä] fehlt in LM; es wird deshalb tu aokcTn zu lesen 

 sein; ebenso fehlt oeerreceAi in beiden Handschriften. Auf tactpöc 

 folgen in L der alphabetischen Ordnung entsprechend die Glossen ctkäc, 

 erreNec, erKCAAH (1. erKCACH). 1 2 erKÄMYei : CNepeiiei fehlt in LM, so 

 daß sich an cNepeicH sofort kai erKCKAMMCNoi 01 eNHpeiKÖTec kai rpYnoi an- 

 schließt. Statt erKeKAMMENOi ist vielleicht erKeKAAMeNOi zu lesen; vgl. 

 S. 129, 18 nepiKCKAAMCNOi: nepiKCKAMMCNOi, rpYnoi kai eniKAMneTc. 95, 1 er- 

 KexAAiNcoTAij erxAAiNtoTAi L erxAAHNcoTAi M, beides unrichtig; es muß, wie 

 schon Foes gesehen hat, erKexAAiNcoNTAi : xaainoTc eM<*>epcoc nepkeiNTAi ge- 

 lesen werden; vgl. Hippokr. IX 196. 9 eKAOYececo] eKAOYceco LM, eben- 

 so Hippokr. de steril. 241 (= VIII 454 L). 10 toTc nepi] in M fehlt 

 toTc, L scheint tön zu haben; es ist tco nepi zu lesen. 14 ÖTe kai] 

 ÖTe Ae L. 15 aaktyaco] ciöc eN e aaktyau L iöc In Te aakt. M; lies cocTe 

 aaktyaco, wie bei Hippokr. VIII 440 steht. 96, 5 riNÖMeNOc] nrNÖMeNoc L. 

 7 kaacTtaij fehlt in LM. 14 cnAÄrxNA o?can] die Endung na und oycan 

 ist in L von 2. Hand; oycan ist also als gering beglaubigt zu streichen. 

 15 Die beiden Glossen eKoiNAÄNei (1. eKOAYNAÄNei) : eioPMÄ und eKBPÄccei: 

 oytco Ae kai tö eK*AY£i sind in eine zusammenzuziehen; denn eKBPÄccei 

 ist wie eiopMA Erklärung von eK*AYNAÄNei. 97, 4 gaaia] eAeiA L e'AeiA M; 



gegen caaia spricht schon die alphabetische Reihenfolge. 1 2 eMiAi] 



