206 Gesamtsitiüng v. 3. Februar 1 9 1 (S . — Mitt. d, phil.-hist. Kl. v. 6. Januar 



kötxhn xhpamyaion : OYA6N M; kötxhn xhpamyaa ist die richtige Lesart, 

 wie Hippokr. VII 142. 150 beweist. thc kepamIaoc] to? xhpamy" L, to? 

 xhpamyaioy M ; to? xhpamIaa ist zu lesen. Denn Hippokrates gebraucht 

 sowohl kötxh als xhpamSc zu Maßbestiminungen. 9 koaokynohn ÄrpiHN] 



KOAOKYNTHN ÄrpiHN L. 12 KOPHn] KOPHN L. I 6 TU ÖM*AAu] TÖ Ö09AAMÖ M, 



vielleicht richtig. 114. 1 3 tö michtön hxgTn] hn mici to? hxoyc L (M 



läßt das unverständliche hn mici aus). Den Spuren von L folgend, hat 

 man zu lesen kp^kein : ÖNOMATonenomTAi mimhcsi to? hxoy; vgl. S. 112, 15 

 uNOMATonenoiHTAi «iMHcei toy yö*oy. 15 tö ÄrAeÖNj tö fehlt im L. 

 TÖnoN katäJ TÖnoN tun katä L, lies TÖnooN tön katä. 115, 1 h to? 



aa£ypoy nTicic] h AAeYPÖnTicic LM. Daß aagypoy nTicic unrichtig ist, liegt 

 auf der Hand; denn es werden wohl die Weizenkörner, aber nicht 

 das Mehl zerstoßen; es ist äacypöthcic, das Mehlsieb, herzustellen. 



2 AYTh] AYTH LM. 116, 4 KYPIHCIN I HMCPAIc] KYPIHCIN HMCPHCIN L; HMCPHCIN 



gehört also noch zum Lemma, das aus Hippokr. VI 164 L entnommen 

 ist. 5 kypcgon] KYcepoN L, woraus die richtige Lesart kyccapon zu 

 gewinnen ist, wie bei Hippokr. VIT 498 steht. 



S. 117, 1 AArNem] AArNeiHN LM. 2 haIaiün] ttaiaioy M. 6 IYAA Te] 

 iyaa M, iyaa taL; es wird also tä iyaa zu lesen sein. 11 AÄwnei] 



aämüth L AÄnTH M. Die alphabetische Ordnung deutet darauf hin, 

 daß die Glosse lauten muß: aatthpä : tä ä*pöah - aätth täp ö äopöc, 

 Aätth ist häufig bei Hippokrates, z. B. VII 28. 84. 100. 110. 2S2. 

 15 kaaeTtai] kaagT LM. 118, 2 Zwischen AenÄAec und AenTÄ bieten 



LM die Glosse: AenpÄ (1 über e L 2 , ayüpa M): yiaä kai ihpä xcopia. Bei 

 Kühn steht sie unter dem Lemma ayftpä vor ayciac; die Erklärung 

 yiaä ka! ihpä xupia paßt aber nicht zu AYnpÄ, wohl dagegen zu AenpA 

 und scheint zu Hippokr. de aer. aq. et loc. 24 (II 90 L.) zu gehören, 

 wo ülifton und Coeay mit Recht AenpÄ statt des überlieferten AenTÄ 

 hergestellt haben; unsere Glosse bestätigt ihre Änderung. 7 acöc] 



AGÖC L (1. ACtOC), 9 riNÜCKOMEN] nrNÖCKOMCN L. I I AIBHPÖ] AIBPÖ L, 



vgl. Erotian S. 92, 9. 119. 4 ÄNeeiNON] änhoinon M. 



M 



S. 119, 14 KAAeTTAl] KAAeTM. ÄKANOAn] ÄKÄN6AC M. 120, 4 eePMHCJ 



eePMA (sie) L, hc von L 2 über der Zeile; abgesehen von der unrichtigen 

 Schreibweise bestätigt also L die Vermutung von Foes, daß statt eepwHc 

 zu lesen sei acpma, entsprechend der Glosse bei Hesychius: mäcoah kai 



MÄC6AHC : AGPMA KAI YnÖAHMA «OINIKO?N KAI HNIA. 8 MÄTOC ! H ZHTHCIC KAI 



TÖ ZHTeTN MATÄC6AI M, MÄTOC ! KTHCIOC OTI KAI TÖ ZHTcTn MATIC8AI L, beide 



