Helmkeich: Handschriftliche Verbesserungen zu dem Hipj>okratesglossar 20/ 



lassen maticai h weg; die Glosse wird also zu lauten haben: mätoc : 

 h zhthcic, oti kai tö zhteTn mateTcsai 1 5 nepicnü)M£NUc] nEPicnuNTAC 



LM, ebenso S. 154, 8 ttepicttun 6 Aiockoypiahc ÄNAnNÜCKEi änahnückein] 

 ÄNArirNiiJCKeiN L 16 meaaTnic a?£ kai boyc meaaTnic] meaainhc aii~öc kai 



meaajnhc boöc LM ; auch im Lemma haben LM meaainhc statt meaaTnic. 



121, 1 itpokeimenh tu Kpioiu] ftpockeimenh LM mit Recht, denn npoKEi- 

 msnh würde den Genitiv erfordern; tu Kpkdiu aber kann nicht richtig 

 sein, da es einen Ort dieses Namens in Phokis nicht gibt: nach 

 Strabo IX 418 muß die Kirphis, öpoc ättötomon, an dessen Fuße die 

 Stadt Kippa lag, gemeint sein: also ist npocKeiMGNH th Kip*ei zu 

 schreiben. 15 memyphken] memhpyken L 1 richtig, memyphken L 2 M; ebenso 

 statt mypiomenun mhpyomenun L 1 ; schon die Störung der alphabetischen 

 Folge deutet auf einen Fehler in memyphken hin. 16 wc] uc kai LM. 



122, 3 toy aokoy etpsic] aökucic L' to? aoko? gTpsic L 2 . Da es ein 

 Substantiv eTpiic nicht gibt, hat aökucic, obschon es gleichfalls sich 

 nicht belegen läßt, immer noch mehr Wahrscheinlichkeit für sich. 



4 KAAOYCIN L. 5 MECÖBAHMA : WC £1 KAI MECENTH EAETEn] MECOKASION, ü)C 



El KAI MIANTEPION EAETEN M. Da L Statt MECENTH MECENTEPION bietet, ist, 



wie schon Foes gesehen hatte, zu lesen mecökwaon (oder mecokwaun) : 



0)C £1 KAI MECENTEPION (oder MECENTEPIUn) GASTEN: EK TUN MECOKUAUN Stellt 



bei Hippokr. V 308. IX 168 L und wird von Galen in seinem Kom- 

 mentar zur ersteren Stelle mit uc ei tun mecenthpiun eiphket tenikute- 



PON MEN TÄP ÖNOMA TÖ TUN MECENTEPIUN ECTIN, cfAIKÜTEPON A£ TO TUN MECOKUAUN 



erklärt (Gal. XVII B 133) 15 mhaa : tä tipobätia] mh a£ia ttpoba 71 * L (eia 

 und ia von 2. Hand), mhaeia hpobätia M; es ist also mhaeia : ttpobäteia zu 

 schreiben; mhaeia findet sich bei Hippokr. VI 262. VII 78 xphcoai kpeaci 

 mhaeioici. 16 Die Glosse mhaiac : h Änö Mhahc thc nhcoy ist nach LM so 

 herzustellen: mhaiäc : h Änö Mhaoy (so M) thc nhcoy, äaaä kai mhaIan aetei 

 (Zusatz in L); vgl. Hippokr. VI 41 8. 41 2. 4 14. 4 2 2. VIII 43 4. 123, 3mhtph] 

 mitphL, entsprechend dem Alphabet und der nachfolgenden Erklärung, in 

 der mit L h EniAiAYMic zu lesen ist. 9 xainoym^nh] xaynoym^nh L, richtig; 

 denn Galen will offenbar sagen, wenn man (bei Hippokr. V 82) statt 

 myoxänh mypioxaynh schriebe, so wäre damit eine Person bezeichnet, 

 die auf unendlich viele Dinge stolz ist. 1 5 yttö etepun] Ynö n n Lil ; 

 zu lesen ist Ynö FTepcun, wie aus Hippokr. VIII 394: tö j Inaikön. ö 

 kaaeoycin 01 TTepcai nErrEPi hervorgeht; vgl. S. 141, 14 kai tö j Inaikön, 



O KAAOYCI FIepCAI nEnEPI. l6 TÖ £N TU CHfllAC CTOMATI MSAAn] TÖ £N TH 



CHniA LM; in L folgt auf chitia ein unleserliches Wort, ich entzifferte 

 enuonoya; M hat eine Lücke von etwa 10 Buchstaben; vielleicht ist 

 zu lesen ö en th chttia enwn öaöc; vgl. S. 126,4; ! 49> l 7 una Hip- 

 ]>okr.V 160; VII 1 10 mit den Noten Littres. 



