Hki.mhkk i! : Ilandschiiltliclie Verbesserungen zu dein Hippokratesglossar 209 



zu haben; wenigstens stimmen sie zur alphabetischen Ordnung, der 

 die anderen widersprechen. 9 ftephnai] nePKNAi L'M, darüber in 

 L von 2. Hand nePHNAi. Daß nePKNAi einzig richtig ist, hat schon 

 Foes gesehen, der aus Hippokr. de cap. vuln. 19 (= III 254 L) nePKNÖN 

 anführt und vermutet. Galen habe bei Hippokr. de haemorrh. 2 

 (= VI 43 S) nePKNAi statt neAiANAi gelesen. 15 aeYein aokeT] lassen LM 

 weg; die Worte sind entbehrlieh. 131, 8 ftaeymoTj riAEYMAi L, hneymaiM; 

 zu lesen ist ttaeyma, das sich bei Hippokr. VII 7 2 findet. 1 2 ttneyma- 

 twaeic] rtNeYMATüJAHc LM. eMne«YCM£NOcj emftesychmenoc LM. 14 Die 

 Glosse noiH : tä npcoTorÄAAKTA fehlt hier in LM; sie steht unter dem 

 richtigen Lemma nYOi nach der Glosse nYOMENÖeEN S. 133, 16. 15 thn 

 exoYCANj fehlt in LM: erst die Basler Ausgabe bringt diesen unnötigen Zu- 

 satz. OIKÄPü)] OINÄPü) LM. l6 U)C TÖ] AYTIN L" ü)C TÖ L 2 ; £)C TÖ ist gewiß 



unrichtig: ich weiß aber mit aytin nichts anzufangen. 132, 7 oaci] 



fehlt in LM; es ist entbehrlich. 133, 3 ptpokiai] itpomhkei LM; in 



L scheint es rtPOKHKi zu heißen, und daraus ist der Fehler npoKiAi ent- 

 standen, maxaipiaiuj maxaipiai LM ; Galen II 682 verwendet ein npÖMHKec 

 maxaipion, ayo nAeYPÄc öigiac exon eni toy rt£>ATOc eic mian kopyshn anhkoycac. 

 4 npowYAAAiNei : npoenerrTÜKei] ttpomyaahnh : nponenTÜKH L. 9 npocu- 

 aecte>oy : aycwaectepoy L statt der Nominativformen ; dagegen muß in 

 der nächsten Zeile npocwAECTEPON statt npocci)AecT£>OY (ftpocoia^ctepon M) 

 gelesen werden. 134. 2 ahaonöti] fehlt in LM mit Recht. 



P 

 S. 134, 4 aaaä] fehlt in LM. 9 pa«iu) : tu kenthpiio] paoico : tu ken- 

 ththpiu LM. 14 Die Glosse pembei : haanätai fehlt in beiden Hand- 

 schriften mit Recht: sie scheint nur eine Variante der folgenden zu 

 sein, die in LM so lautet: psmbein (1. pembh) : ttaänh tini kai aah nAPÄ tö 

 pembec6ai und die Stelle bei Hippokr. V 390 kai katä *unhn hn en th 

 pembh (so Littre: pembIh codd.) erklärt. 135, 2 pinecin : apneioic] phne- 



cin : apnioic LM, alier damit ist die Stelle noch nicht geheilt. Da die 

 Glosse phm^cin (1. phnecin) : äpnaci unmittelbar vorhergeht, muß ein anderes 

 Lemma gefolgt sein, und das kann nur phnikoTcin (oder phnikaTcin) ge- 

 wesen sein, das bei Hippokr. V 240 (eftikataaeTn ae eipioicin oicYnHPoTci 

 kai phnikoTcin) vorkommt und mit apneioic passend erklärt wird. 5 ttahm- 

 myphcij nAHMMYPE? L, nAHMMYPiciN M richtig, wenn man nicht annehmen 

 will, Galen habe absichtlich eine unrichtige ionische Form gebildet, 

 die aber hahm^yphci zu betonen wäre. 9 thc rflc] rflc M dem Sprach- 

 gebrauch entsprechend. l6 PÖA : TÄ £K THC CYKAMINOY MÖPAJ POON TON 

 ek thc cykam!noy : tä möpa L. So muß die Glosse lauten; denn sie be- 

 zieht sich auf Hippokr. VIII 74 L fpöoN cninÄccuN tön epyopön h tön ek 

 thc cykaminoy). 



