214 Gesamtsitzung v. 3. Februar 1916. — -Min. d. phil.-hist. Kl. \. 6.J1 ar 



CK TUN ONTWN TUN (OY Kl'HN') CYNH6UN ONOMÄTWN TTAPAA AMBANei. TA A€ AYTOC 



noieT; ein befriedigender Sinn wird gewonnen, wenn man e« tun öntun 

 töte cYNHeuN schreibt. S. 68. 2 haben L und M to? statt uc, so 

 daß die Vermutung naheliegt, es sei zu lesen: kai kaoöaoy cToxAcöMeeA 



TOY MH COI MÖNON AAAÄ KAi ToTc AAAOIC . . XPHCIMON cTnAI (St. CCTl) TÖ BIBAiON. 



7 die Worte uc an oyk äsioyntac geben keinen Sinn: die leichte Än- 

 derung wc an oyk ättasioyntac oyag tayta AiAACKeiN hilft der Schwierig- 

 keit der Stelle ab. 



Im Wörterverzeichnis leidet die Stelle S. 8o, 7 toyto taytön ccti 

 tö ttncyma npocninTeiN cn th eiu «oph cmttaain th aittah eleu enANAKAHcei 

 an mehr als einem Fehler. Zunächst ist statt npocninTeiN. das in L 

 von sehr junger Hand in Rasur steht ttpoctttaTon zu lesen; denn Galen 

 zitiert Hippoer. de morb. acut. 11 (= II 314 L; vgl. Gal. VII 151. 

 XV 594. XVII A 416. XVII B 750 und Littre zu Hippokr. VIII 629. 

 IX 465). Auch die nächstfolgenden Worte stellen ein Zitat aus Hippo- 

 krates Epid. II 37 (= V 108 L) dar: sie lauten in L gmitaain tö aittah 

 eleu enANÄKAHCic. Wir brauchen nur tö in tu zu ändern, und die Stelle 

 ist in Ordnung. S. 93, 3 ist die Glosse aiaymh : pIza thc batänhc. ht.c 

 kai öpxic ÖNOMÄzeTAi im Anschluß an Hippokr. VII 246 L zu verbessern 

 in aiaymai'oy pizhn : thc botänhc kta. 104, 13 ist statt tpixac zu lesen 

 tpixa (tpi x L); vgl. S. IOO, 12. 106, 1 fügt L nach Aiockoypiahc ein 

 Te ein, das in re zu verwandeln ist. 112,3 ' st statt eN tcTc kaImasi 

 zu schreiben cn th kaImaki. 128. 10 muß das Lemma lauten nAPeeNioN 

 tö cmikpöoyaaon entsprechend der Stelle hei Hippokr. VI 418 L ttoih h 

 MiKPÖtYAAoe. h önoma nAPeeNioN tö mi kpöo>ya aon. ebenso ist S. 146. 12 das 

 Lemma thn £n tu ÄAeS-pu botänhn pooeontai nach Hippokr. V 370 L in 

 pY*eoNTi zu korrigieren, desgleichen in der nächsten Zeile po*hcanta 

 nach Hippokr. V 374 in py*hcanti. 154, 1 haben LM oytänoi statt 

 ♦ytänh: es wird *ytaaiä dafür zu schreiben sein, das in der Schrift 

 FTepi eBAOMÄAUN vorkam (vgl. Hippokr. IX 434) und passend mit ö toy 

 ♦YTeYeiN kaipöc erklärt wird. Aus derselben Schrift dürfte auch die 

 Glosse S. 85, 17 äpktioc : ö Änö thc Äpktoy nNeuN, eNioi a£ kai äpktion 

 antikpyc rpÄ»OYCiN geflossen sein: es ist also das Lemma in äpktIac zu 

 verbessern, wie in dem erhaltenen Fragment (Hippokr. IX 134) steht. 

 7 Die Glosse xapäktupi : öiycmenu ytiö toy xapakthpoc bezieht sich ohne 

 Zweifel auf die Stelle bei Hippokr. III 258 L rrpioNi xph xapaktu eKnpieiN 

 tö öctgon: also ist im Lemma xapaktu herzustellen. Auch S. 142. 1 

 ist das Lemma ctpymXptoy nach Hippokr. V 84. 126 in ctymäptoy zu 

 verbessern. 13 Statt ÄNAXpewriTOMeNHc. das nicht passivisch gebrauchl 



werden kann, ist ÄNAXPewnTOMeNOic zu lesen: L hat ANAKAMrtTOMeNHC. 

 Ausgegeben am to. Februar. 



Berlin, ndniekt in ia Btiehsilruckani 



