Meyee-LCbkk : Die Diphthonge im Provenzalischen 84.) 



gegnen, daß die lautliche Übereinstimmung mit feira nicht vollständig 

 ist, da man teit vielleicht als tet' zu lesen hat. Oder man kann da- 

 mit rechnen, daß feira durch -eira aus -aria angezogen worden ist, 

 wie ja auch das erst nach der Diphthongierungszeit entstandene ca- 

 deira im Anschluß an die Ableitungen auf -ieira zu cadieira umgestaltet 

 wurde. Oder aber, die Begriffsentwicklung von feria zu »Markt« hat 

 sich in Nordfrank reich vollzogen, und ein nordwestfrz. feire ist im 

 Süden übernommen worden 1 . Vgl. prov. nier S. 348. 



Im ALF. fehlen lectu, delcctu. profectu, despectu, pejor, acceja, melior, 

 *bolediu und *desediu. Für pejus ist die Redensart tant pis gegeben, 

 und diese erscheint bemerkenswerterweise durchweg in der reichs- 

 sprachlichen Gestalt pi, doch verzeichnet Mistral limous. piei, gask. 

 pieich, ferner mars., nizz. pieje (prjor). Auch pectus kann nicht zugrunde 

 gelegt werden. Mistrals Angaben sind zu ungenau. Zauner hat pyeits 

 rar Montaut (Bearn), pyes für Aix, pyets für Nizza und Mentone er- 

 halten (RF. xiv. 477) Edmond pyes B. -Rhone, pyec, pyek Alp.-Marit. 

 notiert, dann etwas mehr Formen in der Bedeutung »Euter«, doch 

 nicht so, daß man ein zusammenhängendes Bild bekommen könnte. 

 Pectine weist durchweg Formen auf. die auf *penctine 2 beruhen, außer- 

 dem liegt vielfach pina vor. das aus dem Norden zu einer Zeit über- 

 nommen wurde, wo man noch pigne sprach. Durch die Nasalierung 

 kann die vokalische Entwicklung natürlich in besondere Wege geleitet 

 worden sein, auch muß man damit rechnen, daß wie in nfrz. peigne 

 die endungsbetonten Formen des Verbums das Substantivum beeinflußt 

 haben. Das Wort wird also auch nicht weiter in Betracht gezogen 

 werden. 



Das Bild der einzelnen Wörter ist ein sehr ungleichartiges. Zu- 

 nächst zeigen ecclfsia und ceresia von Bayonne einerseits, A r on Marseille 

 und Toulouse anderseits einen bei dem zweiten Worte besonders weit- 

 gehenden Einbruch von e'glise, cerise, und zwar wird bei eglise der Ur- 

 sprung aus der Reichssprache nicht nur durch den Tonvokal, sondern 

 auch durch das anlautende e erwiesen, da die alte und auch die heutige 

 Form überall, wo der Tonvokal nicht i ist. mit g anlautet. Sonst 

 lindet sich auf dem ganzen Gebiete gleyza, also keine Spur des in der 

 alten Zeit vielfach belegten glieiza. In dem V von l'eyzo 821 (Lozere) 

 und anderen ähnlichen Formen ist nicht ein Rest des y zu sehen, sondern 

 Palatalisierung des / nach g, vgl. l'aude aus Claudius. Ahnlich ver- 



1 Forfg. feira » Jahrmarkt« tritt nach dem Elucidario verhältnismäßig spät auf 

 und stammt um .so eher aus Frankreich, als Spanien es nicht zu kennen seheint. 



- Die Erklärung *j>ectne zu pente Korn. Gramm. I. § 337 ist nicht aufrechtzu- 

 halten, da das Verbum pentenar heißt, vielmehr handelt es sich um Vorausnahme des 

 Nasals: pmetine, woraus pente(n). 



