Meyer-Lübke: Die Diphthonge im Provenzalischen 34/ 



Das ist wiederum, sobald wir die Reime verlassen, nicht richtig. Levy 

 bringt iv, 103 eine Reihe von Beispielen für gien, Flamenca 5329 steht 

 engiena, und die von den Leys angeführte und von Raynouard belegte 

 Form ginh setzt vielleicht 1 ebenfalls ein gienh voraus, auch Mistral kennt 

 aus der alten und aus der neuen Sprache engien. Freilich im Reime war 

 das Wort nicht zu verwenden, denn die einzigen anderen, die ein ienh 

 geboten hätten, die Vertreter von venio und teneo, sind frühzeitig durch 

 analogisches verili, tenh oder venc, tenc verdrängt worden. Daher wurde 

 im Reime ein durch engenhar nahegelegtes engenh gebraucht. Im Übrigen 

 Avird die weitere Gestaltung der von vielh S. 349 entsprochen haben. 



Soweit Vertreter von pectus im Sinne von »Euter« vorliegen, gehen sie 

 im Ganzen mit sex zusammen. Eine Ausnahme bildet 636 mit pe : sye,fyero. 

 Auf dem sey,feyro-Gebiete steht sonst durchweg brage (RE W. 1252), daher 

 man annehmen könnte, daß dieses pe, das nicht als Entlehnung eines an- 

 grenzenden pye zu verstehen ist, der letzte Rest eines einst auch im ey- 

 Gebiet vorhanden gewesenen pey sei. Die Hauptschwierigkeit beruht nur 

 darauf, daß 636 in allen anderen Beispielen, auch im Suffix -arlu die ye- 

 Form zeigt. Auch auf dem «'-Gebiet der Auvergne finden sich einige Ver- 

 schiedenheiten, vgl. pe, feyro, mel : sye, tyel ', wo, da auch sonst vyel' 

 neben mel zeigt, daß vieil leichter an Stelle von vel tritt als mieux an die 

 von mel, pe den älteren Zustand bewahrt hat. Schwer zu beurteilen 

 ist ein pe im oberen Vienne-Tal, 604, 605, dem in allen anderen Fällen 

 ein ye, gegenübersteht. Im obersten Dordogne-Tal entspricht ihm ein 

 ebenfalls isoliertes pe 705, während weiter Dordogne aufwärts Urse, 

 Dordognc abwärts ser gesagt wird. Das pe kann geographisch mit dem 

 /W714, das ebenfalls an der Dordogne liegt, zusammenhängen, die 

 Sprengung der Kontinuität durch ser ist möglich, doch kann auch pe 

 ein Eindringling sein. Das geographische Bild dieses ser nämlich ist 

 mehr als eigentümlich. Ich vermute, daß es mit dem genannten urse, 

 dann mit usel 717, sei 7 1 5, ursel 628, usel 638, 7 20 zusammengehört und 

 weiter zu gaskogn. urse »Wasserausguß« (evier). das ich REW. 9079 

 zu urceolus gestellt habe, was begrifflich für »Euter« besser passen 

 würde als für »Ausguß«. Ob ein *ubercellu lautlich gehen würde? Den 

 Eindruck bekommt man ja aus Blatt 1020 des AL, daß pectus »Euter« 

 nordfranzösisch und nordprovenzalisch ist, daß also die Eruption im 

 Norden zu suchen, die Expansion nach dem Süden gegangen ist. Ein 

 Zusammenhang zwischen dem französischen pis »Euter« und dem nord- 

 ital. pet »Euter« scheint danach nicht zu bestehen. 



Ganz anders verhält es sich mit serieza. Sieht man von den schon 

 erwähnten Eindringlingen mit «ab, so begegnet sereizo nicht in so weitem 



1 Da nämlich auch sink senh genannt wird, ist mit einer anderen Möglichkeit 

 zu rechnen. 



Sitzungsberichte 1910. 32 



