Meyer-Lübke: Die Diphthonge im Provenzalischen 357 



sonst auf der ganzen östlichen Hälfte nibu(l) »Wolke«. Es unterliegt 

 wohl keinem Zweifel, daß das Wort, soweit es »Wolke« bedeutet, zu 

 nubilu, -a gehört, und man kann nur schwanken, ob das i mit dem i der 

 entsprechenden norditalienischen Form (Ital. Gramm. § 78) zusammenge- 

 höre oder ob es auf provenzalischem Boden entstanden sei, in Anleh- 

 nung an niu «Wolke«. Dagegen kann man die Fem., die »Nebel« be- 

 deuten, auf das alte neula zurückführen und somit als Beweise für 

 nifiila heranziehen. Schwierigkeit macht nibu, das auf eine Verwechs- 

 lung der beiden Begriffe hinzuweisen scheint. 



B. Lat. gu. Beispiele: OVU, NOVU, BOVE, NOVE, PLOVIT. 



Auf dem ganzen Gebiete erscheint note von allem Anfang an mit 

 g bzw. dessen Vertreter, nie mit uo oder dessen Fortsetzern. 



Für alle andern zeigt zunächst das in der alten Zeit oft belegte 

 uou vielleicht indirekt der äußerste Osten. Die Alpes-Mar. haben 

 nämlich ou, bou, imd zwar reicht letztere etwas weiter westlich bis 897 

 und 896 (Var). Das g kann aber auch alt sein, vgl. S. 368. Das alte 

 uou ist sonst aber ähnlich wie altes uoi (S. 351) nach verschiedenen 

 Richtungen umgestaltet wurde. 



a. Im Südwesten wird uou zu neu. das dann wieder zu eu verein- 

 facht wird, und zwar bei bove leichter als bei ovu. Bei letzterem ist das 

 Verhältnis so, daß im Süden we oder gwe, nördlich von der gleich zu 

 besprechenden «-Zone e erscheint. Eine Ausnahme macht eu 791, der 

 am meisten vorgeschobene Punkt an der yow-Grrenze. Erwähnenswert 

 ist etwa noch, daß an der westlichen und an der östlichen Peri- 

 pherie gw notiert wird, an der letzteren mit dem Unterschiede ii gweu :de 

 wm. Da auf anderen Blättern ü für unu angegeben wird, haben wir 

 hier für die Entwicklung des g vor w dieselben Bedingungen wie sie 

 F.Krüger, Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten. S. 157, 

 für Zamora und Extremadura nachgewiesen hat. 



Nur ganz vereinzelt ist üu 648, 658, 657, wiiu 672, während ent- 

 sprechendes bilu sich in breitem, ununterbrochenen Streifen von 672, 680 

 am Mittelmeer bis 648, 658, 668 an die &yoM-Grenze (Grenze von Gers 

 und Lot-et-Garonne gegen Tarn-et-Garonne) erstreckt. 



b. Dem bueu tritt byou gegenüber als die am meisten verbreitete 

 Form. Eine Dissimilation zu hjeo findet sich in Correze und Cantal, 

 nördlich bis in Creuse, südlich nach Lot hineinreichend, östlich in 

 schmalem Streifen sich bis an die Rhone erstreckend. Neben diesem 

 hyeo steht beo und entsprechend eo, wogegen yeo nur 619 und 813 

 neben byou und ringsherum liegenden you zu treffen, also wieder 

 eine Kompromißform ist. Dieses beo, eo stimmt nun völlig mit dem 

 westlichen überein, aber daß es auf anderem Wege entstanden ist, 

 wird nicht nur dadurch wahrscheinlicher gemacht, daß dieses zweite 



