Meves-Lübkic: Die Diphthonge im Provenzalischen Hfi') 



diphthongieren, aber da die Handschriften der Trubadur davon nichts 

 wissen und die Reime nichts wissen können, so ist man bei der 

 alten Charakterisierung des ProVenzialißchen als der Sprache der ein- 

 fachen Vokale geblieben. Und das insofern mit einem gewissen Rechte 

 als e ja tatsächlich auch heute geblieben ist und das uo, ua aus p 

 zu den jüngeren Umgestaltungen gehört. Das hat Voretzsch, S. 622, 

 ganz richtig ausgesprochen, wenn auch der Satz »mit der gemein- 

 romanischen Diphthongierung läßt sieh diese Erscheinung nicht ohne 

 weiteres identifizieren, da jene nur die offene Silbe, resp. romanisch 

 langen Vokale angeht« nicht richtig ist. Man kann nicht genug wieder- 

 holen, daß es eine derartige »gemeinromanische Diphthongierung« nicht 

 gibt. Nur das Nordfranzösische und das Toskanische mit wenig ita- 

 lienischen Mundarten und nun auch die italienische Schriftsprache 

 folgen der angegebenen Regel. Die Mehrzahl der italienischen Mund- 

 arten und alle andern romanischen Schriftsprachen und Mundarten 

 zeigen ganz andere Bedingungen. 



Die ostprovenzalische Diphthongierung des p erstreckt sich über 

 das ganze linksrhonische Gebiet mit Ausschluß der Waldensertäler, 

 Vinadios und Roaschias, und umfaßt auf dem rechten die Dep. Gard, 

 Anhebe. Haut-Loire. Lozere. Avcyron, um in C'antal und Puy-de-D6me 

 ihre letzten Ausläufer zu haben. Ohne nähere Ortsangabe erwähnt 

 aus dem Rouergue. d. h. also von der Grenze Durand RLRom XXV, 84, die 

 umgekehrten Sprechweisen Jon und do8 (duas) 84. Die verschiedenen 

 Wörter verhalten sich dabei verschieden, je nachdem sie der Mund- 

 ar? wirklich angehören oder auch je nach der Stärke der Diphthon- 

 gierung, Wenn beispielsweise cloche nirgends mit uo erscheint, so 

 erklärt sich das daraus, daß der südfranzösische Ausdruck campana 

 ist: wenn rosa in 716,717. d.h. so ziemlich an der Grenze der ito- 

 Zone rtOOZO lautet, daraus, daß der Diphthong hier jung ist. und es 

 zeigt im Verein mit anderen Erscheinungen, daß es sich um eine von 

 Ost nach West fließende Lautwelle handelt. 



In Valleraugue (Gard) stehen nebeneinander rodo, probö, neu, eskolo, 

 1I0I, obro und swon, kwo}, kwoito, wor (hortu), kwordo, kworno, sworre, also 

 Diphthong nur in gedeckter Stellung, in schärfstem Gegensatz zu dem, 

 was wir in älterer Zeit im Romanischen sehen, wo entweder freie und 

 gedeckte oder nur freie Vokale diphthongiert werden, und ein Beweis 

 dafür, daß Dehnung die Vorbedingung für die Diphthongierung nicht 

 sein muß. sondern nur kann. Aber diese Einschränkung gilt nicht für 

 das ganze Gebiet. Für Nizza verzeichnet Sütterlin RF. xi, 263 kuar 

 (cor), und auch die Vertreter von mqla im AL. erscheinen überall mit n-<>. 

 Leider ist aus dem Atlas kein klares Bild zu bekommen. Coeur zeigt fast 

 durchweg die Form der Reichssprache, dolu lautet zumeist dou, doch 



